1
00:00:02,000 --> 00:00:24,500
Dedykowany wszystkim osobom mówiącym po persku na świecie

2
00:00:26,000 --> 00:00:31,000
Prezentuje: kino
www.30nama.com

3
00:00:46,111 --> 00:00:51,386
[siedemnaście lat temu]

4
00:01:33,434 --> 00:01:40,000
[Wyspa Świętego Huberta]
[364 km na wschód od Gwinei Francuskiej]

5
00:01:44,906 --> 00:01:46,850
Ile razy będziemy to robić?

6
00:01:46,874 --> 00:01:49,752
Powtarzamy to tak samo jak hybrydy
pozostać przy życiu

7
00:01:49,776 --> 00:01:52,255
Jesteśmy na 5. chronionym piętrze

8
00:01:52,279 --> 00:01:55,527
D-Rex to zaakceptował
Nie ma oznak braku akceptacji

9
00:01:55,551 --> 00:01:57,660
Nadal występują mutacje
Widoczny jest siódmy genom

10
00:01:57,684 --> 00:01:59,294
dziękuję

11
00:01:59,318 --> 00:02:00,897
Wszystkie śmieci genetyczne powinny

12
00:02:00,921 --> 00:02:04,634
zostać przeniesione do sali kremacyjnej przed godziną 17:00

13
00:02:04,658 --> 00:02:06,603
...zbiornik 12 do czasu

14
00:02:06,627 --> 00:02:09,462
Stabilizacja zmian genetycznych
To jest poza zasięgiem

15
00:02:14,636 --> 00:02:17,514
W porządku
Omówmy tę sprawę jak najszybciej

16
00:02:17,538 --> 00:02:20,139
chodźmy

17
00:02:20,474 --> 00:02:23,910
Ach, tak. przepraszam, Vaiso

18
00:02:25,579 --> 00:02:28,281
ok

19
00:02:30,986 --> 00:02:34,853
Trzy, dwa, jeden

20
00:02:38,627 --> 00:02:41,860
chodź tutaj
Poczekaj na potwierdzenie

21
00:02:42,697 --> 00:02:44,808
Laboratoriów nie widziałem
Ale myślę

22
00:02:44,832 --> 00:02:46,866
Czy zwiększyliśmy dawkę tabletek nasennych?

23
00:02:47,602 --> 00:02:49,213
tak
...do pół mililitra

24
00:02:49,237 --> 00:02:51,347
Zwiększyłem jego wagę o 45 kg

25
00:02:51,371 --> 00:02:54,040
OK, nie ma problemu

26
00:02:54,341 --> 00:02:57,554
Cóż, nie chcemy go zabić

27
00:02:57,578 --> 00:02:59,911
Pewnego dnia go zabiję

28
00:03:01,816 --> 00:03:03,393
o Boże

29
00:03:03,417 --> 00:03:04,728
Zbiornik 12 na czas

30
00:03:04,752 --> 00:03:08,122
Stabilizacja zmian genetycznych
To jest poza zasięgiem

31
00:03:17,316 --> 00:03:19,506
[Błąd w uprzęży]

32
00:03:19,650 --> 00:03:21,801
[Sekcja bezpieczeństwa wyłączona]

33
00:03:22,256 --> 00:03:22,887
[błąd systemu]

34
00:03:22,888 --> 00:03:24,489
[uruchom ponownie]

35
00:03:28,576 --> 00:03:29,754
[ostrzeżenie]
[Błąd w uprzęży]

36
00:03:29,778 --> 00:03:31,522
hej, co się dzieje

37
00:03:31,546 --> 00:03:33,791
ostrzeżenie
Błąd w komorze przechowawczej

38
00:03:33,815 --> 00:03:35,324
ostrzeżenie

39
00:03:35,348 --> 00:03:37,352
Błąd w komorze przechowawczej

40
00:03:39,020 --> 00:03:41,155
Mój Boże! uwolniony

41
00:03:44,358 --> 00:03:46,492
Uciekaj!
Komora przechowawcza jest zamykana

42
00:03:47,696 --> 00:03:50,338
D-Rex uciekł!
Musimy się stąd wydostać!

43
00:03:50,362 --> 00:03:51,843
Zamknij drzwi!

44
00:03:51,867 --> 00:03:54,434
Zamknij drzwi!

45
00:03:55,469 --> 00:03:56,747
Musimy się stąd wydostać

46
00:03:56,771 --> 00:03:58,483
Idź! Iść! idź

47
00:03:58,507 --> 00:04:00,883
DeSanto! w -
o mój Boże

48
00:04:00,907 --> 00:04:03,319
Nie! NIE! NIE! NIE! NIE! nie
Bejnb

49
00:04:03,343 --> 00:04:04,888
Nie! NIE! NIE! nie

50
00:04:04,912 --> 00:04:06,757
...no cóż, po prostu -
Nie, nie, nie, nie. nic -

51
00:04:06,781 --> 00:04:08,624
Chodź, chodź!
Po prostu włóż klucz...

52
00:04:08,648 --> 00:04:11,618
Trzy, dwa, jeden

53
00:04:12,519 --> 00:04:13,765
Bejnb

54
00:04:13,789 --> 00:04:14,831
...trzy, dwa

55
00:04:14,855 --> 00:04:17,924
Bejnb

56
00:04:21,596 --> 00:04:22,939
Bejnb

57
00:04:22,963 --> 00:04:24,372
Otwórz drzwi!

58
00:04:24,396 --> 00:04:27,031
Proszę!

59
00:04:28,636 --> 00:04:29,712
proszę

60
00:04:29,736 --> 00:04:31,047
Cóż, po prostu przekręć kluczyk

61
00:04:31,071 --> 00:04:32,949
nie ma nic, nie ma nic

62
00:04:32,973 --> 00:04:34,918
...po prostu przekręć kluczyk... i tyle

63
00:04:34,942 --> 00:04:36,318
tak, proszę otworzyć drzwi

64
00:04:36,342 --> 00:04:37,587
Przepraszam

65
00:04:37,611 --> 00:04:41,455
Proszę, otwórz mi drzwi

66
00:04:41,479 --> 00:04:43,216
Nie!

67
00:04:47,988 --> 00:04:50,390
Mój Boże, nie

68
00:04:53,560 --> 00:04:55,872
Nie! o nie

69
00:04:55,896 --> 00:04:57,406
przepraszam!

70
00:04:57,430 --> 00:05:01,186
Ach! nie

71
00:05:01,762 --> 00:05:08,352
napisy z
Hossein Esmaili, Amir Tahmasabi

72
00:05:12,665 --> 00:05:17,756
[...czas teraźniejszy]

73
00:05:18,717 --> 00:05:25,459
trzydzieści dwa lata od powrotu]
[Przechodzą dinozaury

74
00:05:26,590 --> 00:05:33,385
Ale współczesny klimat i choroby zebrały swoje żniwo]
[I zainteresowanie opinii publicznej dinozaurami również spadło

75
00:05:34,054 --> 00:05:41,176
Większość gatunków pozostała tylko w paśmie]
[Rosną wokół równika

76
00:05:41,903 --> 00:05:48,211
[Podróż ludzi jest tam surowo zabroniona]

77
00:05:58,159 --> 00:05:59,533
Beztroskie co to jest

78
00:05:59,557 --> 00:06:01,139
Takie rzeczy miały być

79
00:06:01,163 --> 00:06:02,714
Całkowicie zniknęły dwa lata temu

80
00:06:02,738 --> 00:06:04,921
No cóż, nie żebym był zadowolony z tej sytuacji

81
00:06:04,945 --> 00:06:06,529
Próbują to podnieść

82
00:06:06,553 --> 00:06:08,502
Nie wiem, co chcesz, żebym ci powiedział

83
00:06:08,526 --> 00:06:10,478
Co burmistrz robi źle?
Czy on po prostu cały dzień siedział na krześle?

84
00:06:10,502 --> 00:06:11,949
Stary, on waży 40 funtów

85
00:06:11,973 --> 00:06:13,590
Czy chcesz to przenieść?

86
00:06:13,614 --> 00:06:16,334
Wiadomości radiowe o godzinie 12:00 ♪

87
00:06:16,358 --> 00:06:17,875
poza Manhattanem

88
00:06:17,899 --> 00:06:20,853
Powodem ruchu jest nic innego jak
Bronto Bailey’a

89
00:06:20,877 --> 00:06:24,836
który jest uważany za ostatni gatunek
Roślinożerne dinozaury Ameryki Północnej

90
00:06:24,860 --> 00:06:26,843
Wracam do ciebie Bob -
Dziękuję Hayley -

91
00:06:26,867 --> 00:06:29,789
Tak, stary bazarowy dinozaur
Jego zły stan zdrowia był powszechnie znany

92
00:06:29,813 --> 00:06:32,635
Z terenu Cobble Hill Park to

93
00:06:32,659 --> 00:06:35,567
Mieszkał tam, był leczony, uciekł

94
00:06:48,956 --> 00:06:50,707
Och, z woli Bożej

95
00:06:50,731 --> 00:06:53,953
Bóg ci wybaczy, ale zejdź z drogi

96
00:06:53,977 --> 00:06:55,058
Cholera, jest zimno

97
00:06:55,082 --> 00:06:56,591
mój Boże

98
00:06:56,615 --> 00:06:59,950
Oznacza to, że jest otwarty nawet dla takiego miasta jak Nowy Jork

99
00:07:01,989 --> 00:07:03,832
Rozumiem, że jest pani panną Bennet?

100
00:07:03,856 --> 00:07:05,367
cześć

101
00:07:05,391 --> 00:07:07,103
...Czy nie mieli się nawzajem zniszczyć?

102
00:07:07,127 --> 00:07:10,807
Znalezienie Cię nie jest trudne

103
00:07:10,831 --> 00:07:14,477
Jak więc o mnie usłyszałeś? -
„Paolo Pasolini”, kompania wojskowa „Blackwater” –

104
00:07:14,501 --> 00:07:16,513
hmmmm Wysłałeś mi wiadomość?

105
00:07:16,537 --> 00:07:20,449
Tak, kazał mi ci powiedzieć
„Feliks nie czuje się dziś dobrze”

106
00:07:20,473 --> 00:07:22,586
OK, słucham

107
00:07:22,610 --> 00:07:25,943
Czy to gra szpiegowska?
Bo to takie fajne

108
00:07:26,746 --> 00:07:28,891
Czym się zajmujesz w ParkerGenix?

109
00:07:28,915 --> 00:07:31,860
Moja firma opracowuje nowe leki

110
00:07:31,884 --> 00:07:33,596
I z tego powodu
Mamy specyficzne potrzeby

111
00:07:33,620 --> 00:07:34,898
aha Wydaje się to bardzo niejasne

112
00:07:34,922 --> 00:07:37,600
I co przez to rozumiesz?

113
00:07:37,624 --> 00:07:38,869
Mówią, że jesteś ekspertem w zdobywaniu rzeczy

114
00:07:38,893 --> 00:07:40,570
I nie zadajesz żadnych pytań

115
00:07:40,594 --> 00:07:42,139
naprawdę

116
00:07:42,163 --> 00:07:43,807
Ponadto mówią, że ze względu na konsekwencje prawne

117
00:07:43,831 --> 00:07:47,165
Nie musisz się martwić o możliwą moralność

118
00:07:48,034 --> 00:07:49,712
No cóż, powinni się udusić

119
00:07:49,736 --> 00:07:51,081
Cóż, potraktuj to jako komplement

120
00:07:51,105 --> 00:07:54,150
Oznacza to, że wykonałeś zadanie

121
00:07:54,174 --> 00:07:58,087
Straciłem przyjaciela w mojej ostatniej pracy
Dlatego nie jestem gotowy na nic

122
00:07:58,111 --> 00:07:59,823
Cóż, nadal nie wiesz, co to jest

123
00:07:59,847 --> 00:08:01,891
Tak, ale pracujesz dla firmy farmaceutycznej, prawda?

124
00:08:01,915 --> 00:08:03,627
zadzwoniłeś do mnie

125
00:08:03,651 --> 00:08:05,494
Jestem członkiem sił specjalnych, więc jest to tajna praca

126
00:08:05,518 --> 00:08:08,164
Myślę, że to kradzież informacji?

127
00:08:08,188 --> 00:08:13,202
Przepraszam, moja praca polega na przynoszeniu i wyjmowaniu
nie kradzież

128
00:08:13,226 --> 00:08:14,972
dinozaur

129
00:08:14,996 --> 00:08:17,674
Może mają nas dość
Ale nie znudziliśmy się nimi

130
00:08:17,698 --> 00:08:19,508
...no cóż, wszystkie

131
00:08:19,532 --> 00:08:21,144
...w takim razie albo umrą, albo oni umierają

132
00:08:21,168 --> 00:08:24,012
Z wyjątkiem tych na niektórych wyspach
Znajdują się w okolicach równika

133
00:08:24,036 --> 00:08:27,917
Tak, i nie bez powodu tam nie wolno wchodzić

134
00:08:27,941 --> 00:08:29,586
Bo jeśli tam pójdziesz, umrzesz

135
00:08:29,610 --> 00:08:31,888
Dlatego wkraczasz w tę historię

136
00:08:31,912 --> 00:08:33,891
aha

137
00:08:33,915 --> 00:08:36,250
nie, dziękuję

138
00:08:37,784 --> 00:08:39,095
Pani Bennet

139
00:08:39,119 --> 00:08:41,131
Czy wiesz, że 20% światowej populacji

140
00:08:41,155 --> 00:08:42,699
Czy umierają na choroby serca?

141
00:08:42,723 --> 00:08:44,734
Oznacza to, że 1 na 5 osób na świecie

142
00:08:44,758 --> 00:08:46,703
A teraz wyobraź sobie wszystkich, których znasz

143
00:08:46,727 --> 00:08:48,671
Kimkolwiek i wyobraź sobie, że jesteś kimś
możesz

144
00:08:48,695 --> 00:08:50,508
Daj tej osobie 20 lat życia więcej -
Wzbudziłeś we mnie tyle emocji -

145
00:08:50,532 --> 00:08:52,008
Ale to nie leży w naszej dziedzinie pracy

146
00:08:52,032 --> 00:08:54,299
A my mamy bardzo duże kieszenie

147
00:09:01,208 --> 00:09:02,953
jak duży

148
00:09:02,977 --> 00:09:05,445
Za duży dla ciebie

149
00:09:05,746 --> 00:09:07,223
cóż

150
00:09:07,247 --> 00:09:09,559
Chcę numer

151
00:09:09,583 --> 00:09:12,318
Dziesięć na sześć do zera

152
00:09:12,888 --> 00:09:14,931
Sześć do zera z zerem dziesięć?

153
00:09:14,955 --> 00:09:17,089
nie

154
00:09:17,257 --> 00:09:19,771
Pieniądze panny Bennett

155
00:09:19,795 --> 00:09:21,671
Z pieniędzy, których już nie musisz mieć

156
00:09:21,695 --> 00:09:24,565
Nigdy nie ryzykuj życia

157
00:09:25,598 --> 00:09:26,945
Jakie są zatem problemy?

158
00:09:26,969 --> 00:09:28,578
...A

159
00:09:28,602 --> 00:09:30,012
Możliwość postawienia zarzutów karnych

160
00:09:30,036 --> 00:09:32,015
Udajemy się do miejsca, gdzie

161
00:09:32,039 --> 00:09:37,108
Wszystkie rządy ziemi
Zabroń mu podróżować

162
00:09:37,945 --> 00:09:40,646
Cóż, w takim razie lepiej nikomu nie mówić

163
00:09:43,150 --> 00:09:44,962
Tak, jest problem

164
00:09:44,986 --> 00:09:49,557
Jeszcze nie wie
Ale zabieramy ze sobą obywatela

165
00:09:53,694 --> 00:09:55,572
Epoka neojurajska

166
00:09:55,596 --> 00:09:58,574
Dla dinozaurów było to zabójcze

167
00:09:58,598 --> 00:10:00,777
Chociaż niektóre gatunki mogą

168
00:10:00,801 --> 00:10:04,648
W niektórych małych klimatach tropikalnych bogatych w tlen

169
00:10:04,672 --> 00:10:07,084
które są skoncentrowane w tropikach, przetrwają

170
00:10:07,108 --> 00:10:08,785
Gdzie kontaktujesz się z ludźmi

171
00:10:08,809 --> 00:10:12,512
A inne współczesne gatunki nie są nieproporcjonalne

172
00:10:18,819 --> 00:10:21,486
Baner opada

173
00:10:22,656 --> 00:10:24,901
A więc ta kość lewej ręki?

174
00:10:24,925 --> 00:10:27,227
tak

175
00:10:29,597 --> 00:10:31,675
dzień dobry doktorze

176
00:10:31,699 --> 00:10:33,644
Przepraszam, że przyszedłem bez zapowiedzi

177
00:10:33,668 --> 00:10:34,845
możemy porozmawiać razem?

178
00:10:34,869 --> 00:10:36,613
Przepraszam, mamy tu ciężki dzień

179
00:10:36,637 --> 00:10:37,881
Zamknij nas

180
00:10:37,905 --> 00:10:39,817
Doktor Henry Loomis
Zorę Bennett

181
00:10:39,841 --> 00:10:41,119
Nasz specjalista od misji -
Witam -

182
00:10:41,143 --> 00:10:43,920
Przepraszam, która misja?

183
00:10:43,944 --> 00:10:46,958
Ach... chłopaki, może wyjdziecie na chwilę

184
00:10:46,982 --> 00:10:49,192
zrób sobie przerwę

185
00:10:49,216 --> 00:10:50,862
dzięki chłopaki

186
00:10:50,886 --> 00:10:52,864
W ciągu ostatnich sześciu miesięcy
Doktor Loomis w dziedzinie

187
00:10:52,888 --> 00:10:54,967
 Zdrowie serca starożytnych stworzeń
Doradza ParkerGenix

188
00:10:54,991 --> 00:10:56,833
Pracujemy nad nowym lekiem
Paleodioksyna

189
00:10:56,857 --> 00:10:59,671
który jest jednym z największych znanych gatunków
Dinozaury zostały zabrane

190
00:10:59,695 --> 00:11:02,007
Modelowanie komputerowe to potwierdza
Ten lek może

191
00:11:02,031 --> 00:11:04,777
Średnio do dwóch dekad
Zapobiegaj chorobie okluzyjnej tętnic

192
00:11:04,801 --> 00:11:06,946
Pomyśl, co to oznacza dla twojej matki

193
00:11:06,970 --> 00:11:09,050
Moje kondolencje z powodu jego śmierci.
cóż -

194
00:11:09,074 --> 00:11:09,884
Wygląda na to, że każdy ma dostęp do jego akt

195
00:11:09,908 --> 00:11:12,218
Jeśli chcesz, żeby było to osobiste
nie jestem

196
00:11:12,242 --> 00:11:13,922
Przepraszam, że przekroczyłem swoje granice

197
00:11:13,946 --> 00:11:16,158
To badanie jest niezbędne

198
00:11:16,182 --> 00:11:17,859
Po prostu nie możemy przejść do etapu testów

199
00:11:17,883 --> 00:11:19,828
Nie mogliśmy połączyć DNA

200
00:11:19,852 --> 00:11:22,098
Dlatego do kilku przykładów
Potrzebujemy żywych dinozaurów

201
00:11:22,122 --> 00:11:25,234
A te gatunki muszą być naprawdę ogromne

202
00:11:25,258 --> 00:11:27,637
Największe zwierzęta spośród trzech klasyfikacji

203
00:11:27,661 --> 00:11:30,408
Woda to życie, ziemia to życie, a atmosfera

204
00:11:30,432 --> 00:11:32,276
Dlaczego największy?

205
00:11:32,300 --> 00:11:34,078
Sprawa serca

206
00:11:34,102 --> 00:11:37,148
Im są więksi
Ich mięśnie sercowe są większe

207
00:11:37,172 --> 00:11:38,851
A przede wszystkim żyją

208
00:11:38,875 --> 00:11:42,055
Ponad setki lat
Dla niektórych jaszczurek okresu kredowego

209
00:11:42,079 --> 00:11:46,960
Co oznacza, że trzy dinozaury tego potrzebują

210
00:11:46,984 --> 00:11:52,401
Mozazaur
który żyje w oceanie

211
00:11:52,425 --> 00:11:55,937
i tytanozaur

212
00:11:55,961 --> 00:11:59,264
które znajdziesz na ziemi

213
00:11:59,899 --> 00:12:03,813
i na niebie
Quetzalcoatlus

214
00:12:03,837 --> 00:12:06,417
Największy skrzydlaty gad

215
00:12:06,441 --> 00:12:08,018
Każdy z nich jeszcze przed ulepszeniem DNA

216
00:12:08,042 --> 00:12:10,421
Średnio ponad sto lat
żyli

217
00:12:10,445 --> 00:12:12,022
hmm

218
00:12:12,046 --> 00:12:13,290
Lek, który może zapobiegać chorobom serca

219
00:12:13,314 --> 00:12:15,193
To największe odkrycie medyczne od stuleci

220
00:12:15,217 --> 00:12:19,465
Tak, i jestem pewien, że jest wart miliardy, prawda?

221
00:12:19,489 --> 00:12:21,167
Biliony -
hmmm -

222
00:12:21,191 --> 00:12:23,369
Jedyny sposób, w jaki mogą to zrobić nasi naukowcy
Napraw obecne problemy

223
00:12:23,393 --> 00:12:27,975
Próbki krwi i tkanek
Jest to jeden z żyjących dinozaurów

224
00:12:27,999 --> 00:12:30,711
Zobaczmy... czy chcesz te zwierzęta?

225
00:12:30,735 --> 00:12:32,713
kiedy żyją
Pobrać próbkę krwi?

226
00:12:32,737 --> 00:12:35,250
Hemoglobina kilka sekund po śmierci
Traci tlen

227
00:12:35,274 --> 00:12:39,721
Zaraz po tym na kończynach dolnych pojawiają się siniaki i nagromadzenie krwi

228
00:12:39,745 --> 00:12:42,825
Na szczęście wszystkie te gatunki

229
00:12:42,849 --> 00:12:44,961
Mieszkają w odizolowanym miejscu

230
00:12:44,985 --> 00:12:46,229
Przygotowujemy drużynę

231
00:12:46,253 --> 00:12:48,199
I chcemy natychmiast wyjechać

232
00:12:48,223 --> 00:12:49,199
Mamy konkurentów

233
00:12:49,223 --> 00:12:52,472
Pan Parker też nie może znieść bycia drugim

234
00:12:52,496 --> 00:12:54,071
czy będziesz gotowy na jutro?

235
00:12:54,095 --> 00:12:56,597
Doktor Loomis?

236
00:12:58,334 --> 00:12:59,812
Myślałam, że tylko daję radę

237
00:12:59,836 --> 00:13:01,880
właśnie osobiście

238
00:13:01,904 --> 00:13:04,217
Posiadamy kwalifikacje do identyfikacji zwierząt

239
00:13:04,241 --> 00:13:06,220
Albo nie przewidujemy ich zachowania

240
00:13:06,244 --> 00:13:08,311
... cóż

241
00:13:09,079 --> 00:13:11,358
Dlaczego nie wyślesz armii?

242
00:13:11,382 --> 00:13:12,494
Jesteś firmą pieniężną

243
00:13:12,518 --> 00:13:14,262
Tajemnica

244
00:13:14,286 --> 00:13:17,098
Im mniej ludzi o tym wie, tym lepiej

245
00:13:17,122 --> 00:13:18,934
Mogę zagwarantować ci bezpieczeństwo

246
00:13:18,958 --> 00:13:20,504
To znaczy, wiesz, mniej więcej

247
00:13:20,528 --> 00:13:22,837
Nie, tu nie chodzi o moje bezpieczeństwo
...tylko

248
00:13:22,861 --> 00:13:25,598
mniej więcej -
tak -

249
00:13:29,071 --> 00:13:32,116
Co masz do zaoferowania
To naprawdę nielegalne

250
00:13:32,140 --> 00:13:34,954
Och, powiedziałeś mu o zerach?

251
00:13:34,978 --> 00:13:36,021
Te rzeczy nie działają

252
00:13:36,045 --> 00:13:38,645
o czym ty mówisz

253
00:13:40,283 --> 00:13:43,930
Czy widziałeś kiedyś dinozaura na wolności?

254
00:13:43,954 --> 00:13:45,999
Mam na myśli pójście do parku rozrywki
Nie w twoim dzieciństwie

255
00:13:46,023 --> 00:13:49,971
Albo patrzenie na biedne stworzenie
który zgubił się w mieście

256
00:13:49,995 --> 00:13:53,530
Mam na myśli ich naturalne rodzinne miasto

257
00:13:53,633 --> 00:13:56,078
Bo do tej pory tego nie zrobiłeś

258
00:13:56,102 --> 00:13:58,937
Jesteś tylko kimś, kto
Odwiedził zoo

259
00:14:13,254 --> 00:14:17,391
W całym zeszłym tygodniu sprzedaliśmy zaledwie dziesięć, dwanaście biletów

260
00:14:18,360 --> 00:14:21,973
Pięć lat temu trzeba było czekać w kolejce po kilka godzin

261
00:14:21,997 --> 00:14:24,532
Gdybyś tylko mógł wejść do środka

262
00:14:26,938 --> 00:14:29,972
Nikt już nie interesuje się tymi zwierzętami

263
00:14:31,076 --> 00:14:33,577
Zasługują na coś lepszego

264
00:14:33,946 --> 00:14:36,390
Potrzebuję tylko chwili

265
00:14:36,414 --> 00:14:38,927
...nie, tak. jakkolwiek dużo

266
00:14:38,951 --> 00:14:41,164
Myśl ile chcesz

267
00:14:41,188 --> 00:14:43,589
Myśl ile chcesz
Jakby nie tak

268
00:14:44,992 --> 00:14:46,203
Całe życie, wiesz

269
00:14:46,227 --> 00:14:49,231
To prowadzi cię do tej chwili

270
00:15:08,520 --> 00:15:11,690
czy jesteś gotowy -
tak -

271
00:15:18,887 --> 00:15:21,942
[Paramaribo, Surinam]
[647 kilometrów na północ od równika]

272
00:15:57,477 --> 00:16:00,089
Trzy, tyłem do siebie

273
00:16:00,113 --> 00:16:02,916
Kapitan Kincaid

274
00:16:04,418 --> 00:16:06,162
Marcin Krebs

275
00:16:06,186 --> 00:16:07,998
Rozmawialiśmy przez telefon

276
00:16:08,022 --> 00:16:11,436
Tak, Krebs, słuchaj, przepraszam

277
00:16:11,460 --> 00:16:15,442
Myślałem o tym
I nie mogę tego zrobić

278
00:16:15,466 --> 00:16:19,446
Kocham ją, tylko dla Zory
ale nie mogę

279
00:16:19,470 --> 00:16:22,983
co

280
00:16:23,007 --> 00:16:26,574
Umówiliśmy się przez telefon

281
00:16:26,645 --> 00:16:28,021
Powiedz mi, jaką cenę chcesz

282
00:16:28,045 --> 00:16:29,390
To nie jest ten problem
...tylko

283
00:16:29,414 --> 00:16:32,461
To zbyt niebezpieczne dla mojej łodzi

284
00:16:32,485 --> 00:16:36,431
Nie zapłaciłem jeszcze całej kwoty
Więc myślę, że zrozumiesz

285
00:16:36,455 --> 00:16:37,535
Nie bądź smutny

286
00:16:37,559 --> 00:16:40,202
Hej, dwie laski. dziękuję

287
00:16:40,226 --> 00:16:42,440
Jaka jest sytuacja?
Tą osobą byłeś ty

288
00:16:42,464 --> 00:16:46,343
tak, jesteśmy razem od dziesięciu lat
Byliśmy Dowództwem Operacji Specjalnych Korpusu Piechoty Morskiej

289
00:16:46,367 --> 00:16:48,211
Duncan jest najlepszy
Inaczej by mnie tu nie było

290
00:16:48,235 --> 00:16:50,114
Najlepszy w czym? drink?

291
00:16:50,138 --> 00:16:52,685
Fabrice, żadnej broni, ok?

292
00:16:52,709 --> 00:16:54,185
ok, ok

293
00:16:54,209 --> 00:16:56,623
Wprowadzanie i wyjmowanie rzeczy i ludzi

294
00:16:56,647 --> 00:16:58,356
miejsca, w których nie powinno ich być

295
00:16:58,380 --> 00:17:00,426
Problem w tym, że tym razem ja
Naprawdę nie mogę tego zrobić, Zee

296
00:17:00,450 --> 00:17:02,093
Przepraszam

297
00:17:02,117 --> 00:17:03,464
I to niestety jest ostatnie słowo

298
00:17:03,488 --> 00:17:06,098
Wycofujesz się, Duncan

299
00:17:06,122 --> 00:17:07,167
obiecałeś mi

300
00:17:07,191 --> 00:17:09,992
Zniszczyłeś naszą pracę

301
00:17:11,598 --> 00:17:13,141
Przepraszam

302
00:17:13,165 --> 00:17:16,202
Widzę je wszystkie
Wina spada na ciebie, nienawidzę tego

303
00:17:19,138 --> 00:17:20,784
Powiem ci, co robić

304
00:17:20,808 --> 00:17:24,119
Dlaczego nie zrobisz czegoś w dobrej wierze?

305
00:17:24,143 --> 00:17:26,825
...jak... wiesz, po prostu głośno myślę

306
00:17:26,849 --> 00:17:29,193
...ale może możesz

307
00:17:29,217 --> 00:17:30,529
Numer, o którym rozmawialiśmy
podwoić

308
00:17:30,553 --> 00:17:32,163
A potem mam myśl o Duncanie

309
00:17:32,187 --> 00:17:33,566
I grupuję to

310
00:17:33,590 --> 00:17:35,468
Ach, zgadza się

311
00:17:35,492 --> 00:17:37,470
To było bardzo dobre

312
00:17:37,494 --> 00:17:39,304
Koordynowałeś to przez telefon
Albo teraz?

313
00:17:39,328 --> 00:17:41,809
A może spróbujemy
Uratujmy Cię z tej sytuacji

314
00:17:41,833 --> 00:17:43,745
Nie muszę tu siedzieć
I obrażaj mnie

315
00:17:43,769 --> 00:17:46,279
Jeśli Bóg pozwoli, ok, zgadzam się

316
00:17:46,303 --> 00:17:48,415
świetnie -
świetnie -

317
00:17:48,439 --> 00:17:51,687
Jedziemy na Barbados

318
00:17:51,711 --> 00:17:56,780
Aby uniknąć patroli rządowych
Ale i tak nie ma zbyt wielu patroli

319
00:17:58,152 --> 00:18:00,219
dlaczego

320
00:18:03,190 --> 00:18:06,194
Nikt nie jest aż tak głupi
Idź tam, gdzie my idziemy

321
00:18:08,194 --> 00:18:10,307
Hej! hej

322
00:18:10,331 --> 00:18:12,812
Chodź tutaj!

323
00:18:12,836 --> 00:18:14,178
Witam -
Witam -

324
00:18:14,202 --> 00:18:15,346
tej stronie

325
00:18:15,370 --> 00:18:16,816
Cześć Zee -
Witam -

326
00:18:16,840 --> 00:18:18,752
cześć, jak się masz -
och, nic mi nie jest -

327
00:18:18,776 --> 00:18:20,453
Bobby'ego Atwatera

328
00:18:20,477 --> 00:18:22,489
Pomaga zabezpieczyć drużynę

329
00:18:22,513 --> 00:18:24,258
Czym jest bezpieczeństwo?

330
00:18:24,282 --> 00:18:27,251
To pewne, że ty
W końcu nie zawracaj sobie głowy jednym z nich

331
00:18:31,791 --> 00:18:34,269
Żywy

332
00:18:34,293 --> 00:18:36,838
Czy jest coś jeszcze?

333
00:18:36,862 --> 00:18:39,309
Tak, słuchaj, nie mogę tego zrobić
rozumiesz?

334
00:18:39,333 --> 00:18:41,210
Chciałem to zrobić jako przysługę dla Zee
...ale

335
00:18:41,234 --> 00:18:44,104
O nie, już o tym rozmawialiśmy -
OK, świetnie -

336
00:18:45,273 --> 00:18:47,741
Więc kiedy wyruszamy?

337
00:18:59,255 --> 00:19:00,668
Hej, Leclerc –
co jest -

338
00:19:00,692 --> 00:19:02,435
Didi Kinkid, ile za to

339
00:19:02,459 --> 00:19:04,339
Masz zamiar nam to dać?

340
00:19:04,363 --> 00:19:06,205
tak

341
00:19:06,229 --> 00:19:08,399
Wpadliśmy w kłopoty -
Oczywiście -

342
00:19:14,439 --> 00:19:16,251
...cóż, dobra wiadomość jest taka, że

343
00:19:16,275 --> 00:19:18,455
Mozazaur
Oznaczone w niewoli

344
00:19:18,479 --> 00:19:21,423
A po ucieczce silnik nadal go śledził

345
00:19:21,447 --> 00:19:23,326
Kiedy złożysz wniosek o rozdział 11 (upadłość).
Kupiliśmy od nich ich dane

346
00:19:23,350 --> 00:19:24,629
I dlatego teraz to śledzimy

347
00:19:24,653 --> 00:19:26,866
Wygląda na to, że nikt inny o tym nie wie

348
00:19:26,890 --> 00:19:28,834
...ale

349
00:19:28,858 --> 00:19:30,636
To jest tutaj

350
00:19:30,660 --> 00:19:34,306
No cóż, pierwszy przykład
Odległość od obiektu wynosi około 240 km

351
00:19:34,330 --> 00:19:36,976
Bardzo blisko równika

352
00:19:37,000 --> 00:19:38,579
Ale dlaczego... dlaczego w pobliżu równika?

353
00:19:38,603 --> 00:19:41,348
Dlaczego inne miejsca nie przetrwają?

354
00:19:41,372 --> 00:19:45,218
Strefa zgodności gruntów
To już nie jest dla nich odpowiednie

355
00:19:45,242 --> 00:19:47,422
Pogoda jest inna

356
00:19:47,446 --> 00:19:48,958
Promieniowanie słoneczne jest inne

357
00:19:48,982 --> 00:19:50,692
Insekty, roślinność

358
00:19:50,716 --> 00:19:52,293
Wszystko jest inne

359
00:19:52,317 --> 00:19:53,562
Ale blisko równika

360
00:19:53,586 --> 00:19:56,298
Jego klimat jest prawie taki sam jak 60 milionów lat temu

361
00:19:56,322 --> 00:19:57,967
Cieplejsze i pełne tlenu

362
00:19:57,991 --> 00:20:00,738
A mozazaury są generalnie wyspiarskie

363
00:20:00,762 --> 00:20:02,306
Kiedy się do niego zbliżamy, on się kręci

364
00:20:02,330 --> 00:20:05,308
Jest tam budynek
Centrum badawczo-rozwojowe

365
00:20:05,332 --> 00:20:07,645
To był główny park

366
00:20:07,669 --> 00:20:13,073
Po wypadku został opuszczony

367
00:20:14,645 --> 00:20:16,455
Mamy zamiar do niego wejść
Weźmy nasze trzy przykłady

368
00:20:16,479 --> 00:20:19,425
i ruszaj pełną parą

369
00:20:19,449 --> 00:20:20,795
Bo chociaż około 24 gatunków

370
00:20:20,819 --> 00:20:24,866
Mieszkam tam sam od 20 lat

371
00:20:24,890 --> 00:20:29,471
Ale nie dajcie się zwieść
Tam w ogóle nie uważa się tego za środowisko kontrolowane

372
00:20:29,495 --> 00:20:33,200
Tak, myślę, że nie będziemy mieli problemu

373
00:20:33,331 --> 00:20:34,978
jakie one są

374
00:20:35,002 --> 00:20:37,013
Neurotoksyna

375
00:20:37,037 --> 00:20:38,514
Jak szybko działają?

376
00:20:38,538 --> 00:20:41,048
Paraliżuje w ciągu kilku sekund

377
00:20:41,072 --> 00:20:43,140
I co dalej?

378
00:20:44,308 --> 00:20:46,976
I wtedy będziesz żyć

379
00:20:52,381 --> 00:20:54,394
...tutaj jest część, w której ty

380
00:20:54,418 --> 00:20:55,928
Mówisz mi, że zabicie dinozaura jest przestępstwem
Doktorze?

381
00:20:55,952 --> 00:21:00,355
Nie, tutaj ci powiem
Zabicie dinozaura to grzech

382
00:21:04,326 --> 00:21:08,539
Cóż, jeśli temat do wyboru
Co jest między nami a nimi?

383
00:21:08,563 --> 00:21:12,365
W tym czasie gdzieś się umieściliśmy
Nie należymy do tego

384
00:21:13,533 --> 00:21:17,034
To taka nasza specjalność
Doktor Loomis

385
00:21:17,870 --> 00:21:19,748
Nie mamy zamiaru krzywdzić zwierząt

386
00:21:19,772 --> 00:21:22,684
Weźmy po prostu nasze próbki
I wróćmy do domu

387
00:21:22,708 --> 00:21:25,383
Zanim się z nimi skontaktujesz
Tracimy światło

388
00:21:25,407 --> 00:21:28,144
Ruszamy szybko wcześnie rano

389
00:21:28,411 --> 00:21:29,924
Jak przebiega operacja ekstrakcji?

390
00:21:29,948 --> 00:21:32,525
Te strzałki pobierają próbki krwi

391
00:21:32,549 --> 00:21:33,793
Z każdego z nich możesz strzelić raz

392
00:21:33,817 --> 00:21:35,495
Grubość skóry mozazaura wynosi 10 centymetrów

393
00:21:35,519 --> 00:21:39,930
Dlatego powinno to odbywać się na odległość
Aby strzałka mogła przebić, musisz znajdować się w odległości 10 metrów

394
00:21:39,954 --> 00:21:42,934
A kiedy jego pojemność się skończy
Rozłącza się automatycznie

395
00:21:42,958 --> 00:21:45,102
A potem jak

396
00:21:45,126 --> 00:21:46,836
Mała rakieta kilkaset metrów w powietrzu

397
00:21:46,860 --> 00:21:48,994
zostaje rzucony

398
00:21:50,664 --> 00:21:53,542
A potem parasol się otwiera

399
00:21:53,566 --> 00:21:55,343
I to do nas wraca

400
00:21:55,367 --> 00:21:56,812
Strzelam do niego

401
00:21:56,836 --> 00:21:59,815
Praca z biologicznymi strzałkami
Zdalne sterowanie jest bardzo proste

402
00:21:59,839 --> 00:22:02,172
Jestem pewien, że sobie z tym poradzę

403
00:22:02,574 --> 00:22:04,141
aha

404
00:22:05,910 --> 00:22:08,277
Pozwól, że ci coś pokażę

405
00:22:12,115 --> 00:22:14,560
Czy czujesz pluskającą wodę? -
tak -

406
00:22:14,584 --> 00:22:17,061
Teraz wyobraź sobie łódź o kącie od 15 do 20 stopni
To się trzęsie

407
00:22:17,085 --> 00:22:19,898
A nasza prędkość wynosi 30 węzłów
Pot spływa ci do oczu

408
00:22:19,922 --> 00:22:23,766
I tak blisko niego
Bardzo dobrze widać jego zęby

409
00:22:23,790 --> 00:22:25,924
Na pewno Ci to przejdzie

410
00:22:30,830 --> 00:22:32,842
Ach... proszę, zaakceptuj to

411
00:22:32,866 --> 00:22:36,202
naprawdę Teraz, kiedy nalegasz, jest w porządku

412
00:22:41,972 --> 00:22:45,174
Nie mogę tego znieść

413
00:22:46,009 --> 00:22:48,021
To znaczy, naprawdę fajnie się z tobą pracuje, Zee

414
00:22:48,045 --> 00:22:52,046
co -
Ale myślałem, że właśnie znaleźliśmy lidera naszej grupy...

415
00:22:53,014 --> 00:22:54,726
bez urazy

416
00:22:54,750 --> 00:22:57,830
Nie sądzę, żeby ktokolwiek się z tym zgodził
obrażaj go

417
00:22:57,854 --> 00:22:59,952
złośliwy

418
00:23:05,125 --> 00:23:07,325
Słyszałem o Bookerze

419
00:23:09,162 --> 00:23:10,973
tak

420
00:23:10,997 --> 00:23:13,364
Bardzo mi przykro

421
00:23:13,732 --> 00:23:15,998
tak

422
00:23:16,735 --> 00:23:18,913
Co robiłeś?

423
00:23:18,937 --> 00:23:24,585
To tylko prosta misja szkoleniowa w Jemenie

424
00:23:24,609 --> 00:23:28,043
To nie mogłoby być prostsze
To tylko bomba samochodowa

425
00:23:28,544 --> 00:23:31,045
To pojawiło się znikąd

426
00:23:32,781 --> 00:23:35,015
Przynajmniej stało się to szybko

427
00:23:36,884 --> 00:23:38,795
nie bardzo

428
00:23:38,819 --> 00:23:41,220
Cholera

429
00:23:41,990 --> 00:23:45,091
Nie zasłużył na to

430
00:23:45,926 --> 00:23:48,227
nie

431
00:23:50,663 --> 00:23:52,641
Powinienem był powiedzieć jego żonie

432
00:23:52,665 --> 00:23:54,876
To było bardzo... bardzo okrutne

433
00:23:54,900 --> 00:23:56,677
Nie możesz tak żyć w nieskończoność, Zee

434
00:23:56,701 --> 00:23:57,744
nie

435
00:23:57,768 --> 00:24:00,081
...ta praca

436
00:24:00,105 --> 00:24:01,882
W końcu cię zmiażdży

437
00:24:01,906 --> 00:24:04,150
Jak myślisz, co tu robię?

438
00:24:04,174 --> 00:24:07,586
Po prostu próbuję, wiesz
kupić mi życie na nowo

439
00:24:07,610 --> 00:24:10,122
Och, naprawdę?
Myślałem, że po prostu za mną tęskniłeś

440
00:24:10,146 --> 00:24:12,557
... cóż

441
00:24:12,581 --> 00:24:14,058
Wiesz, czego naprawdę mi brakowało?

442
00:24:14,082 --> 00:24:16,460
Hmm?

443
00:24:16,484 --> 00:24:18,552
Pogrzeb mojej matki

444
00:24:18,953 --> 00:24:20,029
aha

445
00:24:20,053 --> 00:24:21,498
tak

446
00:24:21,522 --> 00:24:23,199
To było okropne, Zora

447
00:24:23,223 --> 00:24:25,068
tak, tak -
Nie, mówię poważnie -

448
00:24:25,092 --> 00:24:27,235
Wiesz, że to najgorsza rzecz, jaka kiedykolwiek się wydarzyła
Słyszałem, że komuś spadło

449
00:24:27,259 --> 00:24:29,771
dziękuję
To było bardzo zachęcające

450
00:24:29,795 --> 00:24:32,195
aha

451
00:24:32,231 --> 00:24:35,064
o Boże

452
00:24:40,571 --> 00:24:44,072
Proszę, powiedz, że otrząsnąłeś się z Amelii

453
00:24:48,843 --> 00:24:51,178
... cóż

454
00:24:52,981 --> 00:24:56,483
...za każdym razem, gdy na siebie patrzyliśmy, po prostu

455
00:24:57,751 --> 00:25:00,519
Widzieliśmy tylko naszego małego synka

456
00:25:02,690 --> 00:25:06,591
Wiesz, dla nas obojga
Łatwiej było iść samemu

457
00:25:15,666 --> 00:25:17,668
Jesteśmy bardzo żałośni

458
00:25:19,001 --> 00:25:21,914
Więc może pozostaniemy przy życiu?

459
00:25:21,938 --> 00:25:27,919
I... tym razem wzbogacimy się

460
00:25:27,943 --> 00:25:30,854
Bogacenie się jest dobre, ale niewystarczające

461
00:25:30,878 --> 00:25:32,689
oczywiście

462
00:25:32,713 --> 00:25:35,858
dopóki masz jeszcze czas
Rób to, co ważne

463
00:25:35,882 --> 00:25:36,726
ok

464
00:25:36,750 --> 00:25:38,728
Nie mów od niechcenia. Mówię poważnie

465
00:25:38,752 --> 00:25:41,631
Nie czekaj, Zoro

466
00:25:41,655 --> 00:25:43,689
nie czekaj

467
00:25:49,121 --> 00:25:51,991
[75 kilometrów na południe]

468
00:25:52,015 --> 00:25:55,417
[ ♪ Sala Harmonii: Weekend z wampirami ]

469
00:26:06,074 --> 00:26:08,409
Racjonujesz je, kochanie?

470
00:26:09,043 --> 00:26:11,178
kocham ich

471
00:26:11,912 --> 00:26:13,756
Przed nami długa droga na Oceanie Atlantyckim

472
00:26:13,780 --> 00:26:17,248
Kiedy to się skończy, będziesz tego chciał jeszcze raz

473
00:26:19,019 --> 00:26:22,455
Czy mogę zapytać, dlaczego włożyłeś tak dużo do kieszeni?

474
00:26:23,621 --> 00:26:24,898
Nie jadł tego przez jakiś czas

475
00:26:24,922 --> 00:26:26,934
Ach, zgadza się

476
00:26:26,958 --> 00:26:28,102
cześć kochanie

477
00:26:28,126 --> 00:26:29,704
kto jest twoim chłopakiem

478
00:26:29,728 --> 00:26:31,304
Jego kolej na przejęcie steru

479
00:26:31,328 --> 00:26:32,638
Przyjdzie czy nie?

480
00:26:32,662 --> 00:26:34,273
Powiedziałem mu

481
00:26:34,297 --> 00:26:37,133
On się ubiera

482
00:26:37,234 --> 00:26:38,310
ok

483
00:26:38,334 --> 00:26:40,045
ok

484
00:26:40,069 --> 00:26:42,114
chcesz ćwiczyć

485
00:26:42,138 --> 00:26:43,214
ok

486
00:26:43,238 --> 00:26:45,282
pamiętasz?

487
00:26:45,306 --> 00:26:46,783
Tak jak tata ci pokazał

488
00:26:46,807 --> 00:26:49,053
W dół, w dół, odwróć się

489
00:26:49,077 --> 00:26:50,955
Nie żałowałeś czasem, że masz nudnego ojca?

490
00:26:50,979 --> 00:26:53,212
jak się mam-
tak -

491
00:26:56,350 --> 00:26:58,517
W końcu przyszedł

492
00:27:02,055 --> 00:27:04,297
Dobry wieczór Exvir

493
00:27:04,321 --> 00:27:05,933
co się dzieje

494
00:27:05,957 --> 00:27:07,801
6:00

495
00:27:07,825 --> 00:27:10,826
wiem

496
00:27:11,294 --> 00:27:14,041
Byłem całkowicie nieprzytomny

497
00:27:14,065 --> 00:27:15,340
twoja kolej

498
00:27:15,364 --> 00:27:19,167
Oj, spałem jak dziecko

499
00:27:20,636 --> 00:27:23,302
czy przejmiesz ster?

500
00:27:24,138 --> 00:27:27,684
Człowieku, jestem taki zmęczony

501
00:27:27,708 --> 00:27:28,919
Muszę być z tobą szczery

502
00:27:28,943 --> 00:27:30,318
Mógłbym zemdleć za kierownicą

503
00:27:30,342 --> 00:27:32,088
Moja kolej. nie ma problemu

504
00:27:32,112 --> 00:27:34,657
Nie, nie, nie, kochanie
Rozmawialiśmy o tym

505
00:27:34,681 --> 00:27:36,391
potrzebujesz snu
Muszę spać

506
00:27:36,415 --> 00:27:38,827
Twoja kolej, obok chłopca

507
00:27:38,851 --> 00:27:43,165
Ruben, nie możemy chociaż raz zakotwiczyć?

508
00:27:43,189 --> 00:27:46,099
Użyj kotwicy
Jeszcze tego nie zrobiliśmy

509
00:27:46,123 --> 00:27:49,636
Nasz łańcuch kotwiczny ma tylko 50 metrów

510
00:27:49,660 --> 00:27:52,236
Tutaj jest 2000 metrów do podłogi

511
00:27:52,260 --> 00:27:55,174
aha

512
00:27:55,198 --> 00:27:57,076
Wydaje się, że warto przed wyjściem z plaży

513
00:27:57,100 --> 00:27:58,743
Myślał tutaj -
...czy wiesz, że -

514
00:27:58,767 --> 00:27:59,810
...ciężar kotwicy 2000 metrów

515
00:27:59,834 --> 00:28:01,245
Zbudowałem tę łódź, OK, Xavier?

516
00:28:01,269 --> 00:28:03,146
Wiem co robię -
Ach, więc wszystko w porządku -

517
00:28:03,170 --> 00:28:04,781
Nie masz problemu za kierownicą.
wiesz co -

518
00:28:04,805 --> 00:28:06,782
Po prostu odpocznij przez kolejną godzinę
czuję się dobrze

519
00:28:06,806 --> 00:28:09,118
Tak, świetnie. jesteś najlepszy
nie ma problemu, wiem o tym -

520
00:28:09,142 --> 00:28:10,719
Jaki jest jego wzrost?

521
00:28:10,743 --> 00:28:12,021
uderz ponownie

522
00:28:12,045 --> 00:28:13,721
beztroski

523
00:28:13,745 --> 00:28:17,815
Och, masz lukrecję?
kocham

524
00:28:28,357 --> 00:28:30,735
Nic nie powiedziałem

525
00:28:30,759 --> 00:28:32,137
Ani słowa

526
00:28:32,161 --> 00:28:34,362
dobrze

527
00:28:34,431 --> 00:28:36,629
więc nie mów

528
00:28:38,133 --> 00:28:40,010
On... czy on w ogóle przyniósł mi koszulę?

529
00:28:40,034 --> 00:28:44,013
OK, więc jesteś w tej połowie
Nie widzisz tego, co ja w nim widzę

530
00:28:44,037 --> 00:28:45,449
półnagi

531
00:28:45,473 --> 00:28:46,915
hej

532
00:28:46,939 --> 00:28:48,718
...To mam na myśli

533
00:28:48,742 --> 00:28:51,353
Chyba wolałabym, żeby było nas tylko trzech

534
00:28:51,377 --> 00:28:54,255
Wiesz, ostatnia uroczystość

535
00:28:54,279 --> 00:28:58,925
Wybieram się na Uniwersytet Nowojorski
Nie Mongolia

536
00:28:58,949 --> 00:29:01,451
wiem, że masz rację

537
00:29:06,157 --> 00:29:07,889
jakie one są

538
00:29:10,461 --> 00:29:13,260
gdzie

539
00:29:17,500 --> 00:29:20,243
Pozycja na godzinę 1.00. Idą na wschód

540
00:29:20,267 --> 00:29:21,445
Czy to delfiny?

541
00:29:21,469 --> 00:29:23,045
nie

542
00:29:23,069 --> 00:29:25,349
Nie mają płetw

543
00:29:25,373 --> 00:29:27,671
miecznik

544
00:29:35,747 --> 00:29:38,680
Bella, przejmij ster

545
00:29:46,423 --> 00:29:48,655
W lewo, w lewo, w lewo

546
00:29:56,964 --> 00:29:58,341
Coś dużego uderzyło w burtę łodzi

547
00:29:58,365 --> 00:30:00,143
Miecznik?

548
00:30:00,167 --> 00:30:01,312
Jest większy

549
00:30:01,336 --> 00:30:03,913
Czy to jest to, co wiesz?

550
00:30:03,937 --> 00:30:06,484
nie kochanie
To nie jest to samo

551
00:30:06,508 --> 00:30:07,951
Nic z nich nie zostało

552
00:30:07,975 --> 00:30:09,852
Nienawidzę tych rzeczy

553
00:30:09,876 --> 00:30:12,088
Mam nadzieję, że nigdy nie wrócą

554
00:30:12,112 --> 00:30:14,680
...Po prostu myślę, że powinienem

555
00:30:24,058 --> 00:30:26,593
Trzymaj się mocno!

556
00:30:32,533 --> 00:30:35,145
Tata! Tata -
Teresa -

557
00:30:35,169 --> 00:30:37,548
! Wyposażenie wnętrza -
Pójdę za nim. idź na łódź -

558
00:30:37,572 --> 00:30:40,405
Idź na łódź!

559
00:30:41,543 --> 00:30:43,387
pływać

560
00:30:43,411 --> 00:30:44,921
Np

561
00:30:44,945 --> 00:30:46,155
Nie otworzy się!
Niech napełni się wodą!

562
00:30:46,179 --> 00:30:47,958
Ruben, nie da się otworzyć!
Niech się wypełni!

563
00:30:47,982 --> 00:30:49,393
Niech się wypełni, wtedy będziesz mógł otworzyć drzwi -
dlaczego -

564
00:30:49,417 --> 00:30:51,294
Odbierz połączenie bezprzewodowe! Wewnątrz torby jest kolor czerwony

565
00:30:51,318 --> 00:30:52,964
Czerwona torba! torba awaryjna

566
00:30:52,988 --> 00:30:56,656
Idź w górę!
OK -

567
00:30:58,292 --> 00:30:59,804
Idź!

568
00:30:59,828 --> 00:31:01,036
gdzie to jest -
!cięcie -

569
00:31:01,060 --> 00:31:02,204
Nie mogę tego znaleźć!
Wewnątrz torby -

570
00:31:02,228 --> 00:31:04,307
Torba awaryjna
Awaryjne połączenie bezprzewodowe

571
00:31:04,331 --> 00:31:06,867
ok

572
00:31:07,535 --> 00:31:09,813
Tato!

573
00:31:09,837 --> 00:31:11,448
Np

574
00:31:11,472 --> 00:31:13,806
Hej! po prostu wyjdź

575
00:31:34,028 --> 00:31:37,397
Teresa -
Bla! Niestety! trzymaj się mocno -

576
00:31:47,475 --> 00:31:50,510
!Akcesoria -
!Akcesoria -

577
00:31:51,078 --> 00:31:52,523
Tato!
Tata!

578
00:31:52,547 --> 00:31:54,525
Tata!

579
00:31:54,549 --> 00:31:57,193
!Akcesoria -
Tato!

580
00:31:57,217 --> 00:31:58,262
Tata!

581
00:31:58,286 --> 00:31:59,496
mój drogi

582
00:31:59,520 --> 00:32:01,532
Tato!

583
00:32:01,556 --> 00:32:03,467
Gdzie jest Exvir?

584
00:32:03,491 --> 00:32:05,002
co się stało

585
00:32:05,026 --> 00:32:08,527
Tato, gdzie ona jest? -
nie wiem -

586
00:32:09,229 --> 00:32:12,198
Zejdę ponownie na dół
Szukam tego

587
00:32:14,267 --> 00:32:15,378
Np

588
00:32:15,402 --> 00:32:17,937
Np

589
00:32:18,506 --> 00:32:19,916
Np

590
00:32:19,940 --> 00:32:21,584
!Odkrywco, płyń -
Hej! hej -

591
00:32:21,608 --> 00:32:24,353
Exvir, proszę! pływać

592
00:32:24,377 --> 00:32:26,078
!Akcesoria -
obok -

593
00:32:29,115 --> 00:32:30,160
Proszę! Pospiesz się! Pospiesz się! Bejb -
pływać exvir -

594
00:32:30,184 --> 00:32:32,362
Szybciej! Bejb -
obok -

595
00:32:32,386 --> 00:32:34,098
Np

596
00:32:34,122 --> 00:32:36,057
Bejnb

597
00:32:44,698 --> 00:32:46,765
Tata

598
00:32:51,438 --> 00:32:52,982
...ja

599
00:32:53,006 --> 00:32:55,541
Przyniosłem torbę

600
00:33:05,452 --> 00:33:07,519
... pada deszcz pieniędzy ♪

601
00:33:09,557 --> 00:33:13,559
Reszta jest twoja
Mam dość

602
00:33:27,708 --> 00:33:30,610
Czy ci przeszkodziłem?

603
00:33:31,078 --> 00:33:32,591
aha

604
00:33:32,615 --> 00:33:34,980
nie ma problemu

605
00:33:35,549 --> 00:33:36,761
nie mogę spać

606
00:33:36,785 --> 00:33:40,196
Cóż, mówią, jeśli możesz, poprzedniego wieczoru
Sen po operacji

607
00:33:40,220 --> 00:33:42,699
Chyba powinieneś zrezygnować z karty

608
00:33:42,723 --> 00:33:45,792
W pracy muzeów nie słyszy się wielu takich rzeczy

609
00:33:46,594 --> 00:33:48,728
chcesz usiąść?

610
00:33:57,136 --> 00:33:59,048
Czy mogę zapytać, co Cię dręczy?

611
00:33:59,072 --> 00:34:01,049
Może trochę niepokoju po wypadku

612
00:34:01,073 --> 00:34:03,486
Prawdopodobnie potrzebuję trochę więcej po mojej ostatniej pracy

613
00:34:03,510 --> 00:34:05,879
odpoczywałem

614
00:34:09,383 --> 00:34:11,683
kim jesteś

615
00:34:12,151 --> 00:34:14,653
Najemnik?

616
00:34:15,355 --> 00:34:18,824
Ach... bezpieczeństwo sytuacyjne i reakcja

617
00:34:22,029 --> 00:34:23,963
Więc najemnik

618
00:34:26,299 --> 00:34:29,212
To wciąż wydaje się o wiele bardziej ekscytujące niż moje życie

619
00:34:29,236 --> 00:34:30,481
naprawdę

620
00:34:30,505 --> 00:34:32,215
co powiesz na?

621
00:34:32,239 --> 00:34:35,842
Cóż, nigdy do mnie nie strzelano

622
00:34:37,211 --> 00:34:39,022
nie zrobione?

623
00:34:39,046 --> 00:34:41,047
cóż

624
00:34:43,785 --> 00:34:46,687
Jest jeszcze czas

625
00:34:49,223 --> 00:34:51,723
dobranoc doktorze

626
00:34:53,126 --> 00:34:55,594
dobranoc

627
00:35:20,522 --> 00:35:22,399
pomóc pomóc pomóc

628
00:35:22,423 --> 00:35:23,667
Jestem łodzią Mariposa
pomóż pomóc

629
00:35:23,691 --> 00:35:26,327
...ostatnia znana nam pozycja to 24

630
00:35:40,023 --> 00:35:41,284
Nie spałem

631
00:35:41,308 --> 00:35:45,012
Jak daleko jesteśmy od celu?

632
00:35:45,256 --> 00:35:47,401
43 kilometry

633
00:35:47,815 --> 00:35:50,527
Dałeś odpocząć oczom, prawda?

634
00:35:50,551 --> 00:35:52,218
Ach, tak

635
00:35:52,220 --> 00:35:55,229
Już idę, muszę tylko do łazienki

636
00:35:55,253 --> 00:35:56,164
dziękuję

637
00:35:56,188 --> 00:35:58,091
Żadnych francuskich przed śniadaniem

638
00:36:01,295 --> 00:36:03,273
Pomóż, pomóż, pomóż

639
00:36:03,297 --> 00:36:05,341
Jestem łodzią Mariposa
Toniemy

640
00:36:05,365 --> 00:36:08,444
Ostatnia znana sytuacja
24.33 północ

641
00:36:08,468 --> 00:36:09,880
i 74,56 na zachód

642
00:36:09,904 --> 00:36:11,213
Toniemy

643
00:36:11,237 --> 00:36:12,883
Sygnał był całkiem wyraźny, prawda?

644
00:36:12,907 --> 00:36:14,485
Czy na pewno usłyszałeś prośbę o pomoc?

645
00:36:14,509 --> 00:36:15,886
Odpowiedź brzmi: tak -
Ale czy zrozumiałeś jego stanowisko? -

646
00:36:15,910 --> 00:36:17,621
Z dokładnością do dziesięciu metrów kwadratowych

647
00:36:17,645 --> 00:36:19,622
Wysłali wiadomość alarmową

648
00:36:19,646 --> 00:36:21,157
za 45 kilometrów

649
00:36:21,181 --> 00:36:23,626
No cóż, to 45 km stąd
wiesz

650
00:36:23,650 --> 00:36:25,596
w przeciwnym kierunku

651
00:36:25,620 --> 00:36:28,232
co Bobby, chcesz ich wypuścić?
Beztroski

652
00:36:28,256 --> 00:36:29,465
Nie, oczywiście, że nie

653
00:36:29,489 --> 00:36:31,234
Mówię, że to facet
Ma działającą sieć bezprzewodową

654
00:36:31,258 --> 00:36:33,736
I wiesz, może wysłać swoją lokalizację

655
00:36:33,760 --> 00:36:36,506
To prawda i nie jest tak jak powinno
umrzeć z zimna

656
00:36:36,530 --> 00:36:39,275
To znaczy, ktoś na pewno im pomoże

657
00:36:39,299 --> 00:36:41,311
Pewnie teraz statek straży przybrzeżnej
w drodze

658
00:36:41,335 --> 00:36:43,204
3 kilometry!

659
00:36:44,838 --> 00:36:48,350
Słuchaj, jesteśmy trzy minuty od tego mozazaura

660
00:36:48,374 --> 00:36:49,788
I mogę ci to przypomnieć
Dlaczego tu przyjechaliśmy?

661
00:36:49,812 --> 00:36:51,888
Mozazaur jest oznaczony

662
00:36:51,912 --> 00:36:53,657
Znaleźliśmy to raz, znajdziemy to ponownie

663
00:36:53,681 --> 00:36:56,393
Może i moglibyśmy, ale Zee
...mamy około

664
00:36:56,417 --> 00:36:57,695
Mówimy o dziesiątkach milionów dolarów

665
00:36:57,719 --> 00:36:59,896
I jedyne, co muszą zrobić, to to

666
00:36:59,920 --> 00:37:01,632
Unoszą się na wodzie przez kilka godzin

667
00:37:01,656 --> 00:37:05,292
Widzę coś
13 stopni po lewej stronie statku

668
00:37:07,293 --> 00:37:09,639
On jest sobą

669
00:37:09,663 --> 00:37:12,375
...OK, zgadzam się z panem

670
00:37:12,399 --> 00:37:13,910
Automatyczne nawadnianie -
Automatyczne nawadnianie -

671
00:37:13,934 --> 00:37:17,447
Pierwszy Musasur -
cóż -

672
00:37:17,471 --> 00:37:19,273
cóż

673
00:37:22,309 --> 00:37:24,388
Leclerc, Nowa droga

674
00:37:24,412 --> 00:37:28,524
24.33 Północ
74,56 Zachód

675
00:37:28,548 --> 00:37:29,727
z pełną prędkością

676
00:37:29,751 --> 00:37:31,260
ok, ok

677
00:37:31,284 --> 00:37:34,121
Teraz wyruszamy na akcję poszukiwawczo-ratowniczą

678
00:37:34,822 --> 00:37:37,868
To jest w moim wynajmie

679
00:37:37,892 --> 00:37:40,327
To jest moja łódź

680
00:38:14,729 --> 00:38:16,272
mój Boże

681
00:38:16,296 --> 00:38:17,809
...on... on

682
00:38:17,833 --> 00:38:19,410
o mój Boże, hej -
mój Boże -

683
00:38:19,434 --> 00:38:21,445
Hej! hej

684
00:38:21,469 --> 00:38:24,937
Hej, z tej strony!
Z tej strony -

685
00:38:29,610 --> 00:38:31,923
Nie wiem. Jest wielkości łodzi

686
00:38:31,947 --> 00:38:33,524
większy

687
00:38:33,548 --> 00:38:35,258
Nie wiem, 15 metrów, 20 metrów

688
00:38:35,282 --> 00:38:36,593
Jego kształt przypominał węża

689
00:38:36,617 --> 00:38:38,326
Z dużą czaszką i długim pyskiem?

690
00:38:38,350 --> 00:38:39,997
tak, tak -
A płetwy jak wiosła? -

691
00:38:40,021 --> 00:38:42,599
tak, tak -
Długi ogon zagięty na końcu? -

692
00:38:42,623 --> 00:38:44,333
Spójrz stary, to samo

693
00:38:44,357 --> 00:38:45,903
Co jeszcze mogłoby to być?
...w tym odległym miejscu z małym dzieckiem -

694
00:38:45,927 --> 00:38:47,438
co zrobiłeś źle

695
00:38:47,462 --> 00:38:49,605
Ach... właśnie przechodziliśmy obok

696
00:38:49,629 --> 00:38:52,475
Od Barbadosu po Kapsztad
Robiliśmy to już wcześniej

697
00:38:52,499 --> 00:38:54,867
Czy nie powinni być teraz w szkole?

698
00:38:55,736 --> 00:38:56,646
Czy

699
00:38:56,670 --> 00:38:59,348
Teraz są wakacje
jaki jest twój problem

700
00:38:59,372 --> 00:39:00,551
Mój problem polega na tym, że powinieneś był wiedzieć lepiej

701
00:39:00,575 --> 00:39:01,553
jak się masz?

702
00:39:01,577 --> 00:39:03,486
W tej chwili na tym oceanie jest 50 tysięcy łodzi

703
00:39:03,510 --> 00:39:06,023
I mozaikaur zaatakował jednego z nich
Jak prawdopodobne jest to?

704
00:39:06,047 --> 00:39:07,590
Duncan, odpuść sobie, dobrze?

705
00:39:07,614 --> 00:39:09,325
Sama wiesz, że nie jesteś na niego zła

706
00:39:09,349 --> 00:39:11,461
cóż
Te dzieci są już bezpieczne

707
00:39:11,485 --> 00:39:14,465
OK... nie rozumiem

708
00:39:14,489 --> 00:39:15,966
Dlaczego potrzebujesz muzazaura?
zaatakować 14-metrową łódź?

709
00:39:15,990 --> 00:39:17,500
Tu nie chodzi o jedzenie

710
00:39:17,524 --> 00:39:19,770
Może myślał, że to łódź
To rywalizujące stworzenie

711
00:39:19,794 --> 00:39:22,773
I chęć wyeliminowania jakiejkolwiek konkurencji

712
00:39:22,797 --> 00:39:25,441
Jak daleko jesteśmy od naszej ścieżki? -
45 kilometrów -

713
00:39:25,465 --> 00:39:27,044
I ile czasu zajmie nam ponowne osiągnięcie celu?

714
00:39:27,068 --> 00:39:29,646
Może... dwie godziny

715
00:39:29,670 --> 00:39:32,314
To zależy od tego, jak szybko się porusza
I w jakim kierunku

716
00:39:32,338 --> 00:39:33,684
Może zawrócimy łódź?

717
00:39:33,708 --> 00:39:35,786
I wróćmy do misji?

718
00:39:35,810 --> 00:39:37,755
Ach, Vaisin, Vaisin
Jak szybko porusza się rzecz?

719
00:39:37,779 --> 00:39:39,021
Która misja?

720
00:39:39,045 --> 00:39:40,590
Cóż... o tym

721
00:39:40,614 --> 00:39:41,924
... sprawa -
OK -

722
00:39:41,948 --> 00:39:44,461
Więc, co właściwie tu robisz?

723
00:39:44,485 --> 00:39:47,630
Ach... zajdziemy daleko
Weźmy kilka rzeczy

724
00:39:47,654 --> 00:39:49,921
I tyle

725
00:39:49,957 --> 00:39:51,668
Co... co?

726
00:39:51,692 --> 00:39:54,704
nic, kochanie, nic -
O czym on mówi? -

727
00:39:54,728 --> 00:39:56,740
hej, ten facet

728
00:39:56,764 --> 00:39:58,741
cześć, przepraszam -
On mnie przeraża -

729
00:39:58,765 --> 00:40:01,376
Co zrobiłem? -
przerażasz mnie

730
00:40:01,400 --> 00:40:04,414
Czy możesz przynieść tę mapę śledzenia?

731
00:40:04,438 --> 00:40:06,015
OK, zobacz, zobacz

732
00:40:06,039 --> 00:40:08,785
Rozumiemy, że masz swoją własną pracę

733
00:40:08,809 --> 00:40:12,623
I...i bardzo dziękujemy

734
00:40:12,647 --> 00:40:14,958
Wyciągnąłeś nas z wody
I o tym nie zapomnimy

735
00:40:14,982 --> 00:40:17,059
...ale czy możesz nas gdzieś podrzucić i...
czy on sam -

736
00:40:17,083 --> 00:40:19,830
To jest takie wspaniałe -
podnieś to, przepraszam -

737
00:40:19,854 --> 00:40:21,098
Trudno powiedzieć

738
00:40:21,122 --> 00:40:22,832
możesz nas
Wyokrętuj w dowolnym odpowiednim porcie

739
00:40:22,856 --> 00:40:24,802
proszę

740
00:40:24,826 --> 00:40:26,003
ok

741
00:40:26,027 --> 00:40:28,105
Oprogramowanie mieszane

742
00:40:28,129 --> 00:40:29,473
Podwaja sygnał

743
00:40:29,497 --> 00:40:30,740
Może odbija się od naszej łodzi

744
00:40:30,764 --> 00:40:32,509
nie odbicie -
co -

745
00:40:32,533 --> 00:40:34,167
Co powinieneś zabrać? -
Są dwa sygnały -

746
00:40:36,038 --> 00:40:37,780
Czy znaleźliśmy to teraz?

747
00:40:37,804 --> 00:40:39,983
Nie, nie

748
00:40:40,007 --> 00:40:42,008
Znalazł nas

749
00:40:43,578 --> 00:40:45,977
Whoa, nie, nie, nie, nieważne chłopaki -
...OK -

750
00:40:46,714 --> 00:40:48,625
wow -
wow -

751
00:40:48,649 --> 00:40:50,628
oto jest -
Nina, powiedz coś -

752
00:40:50,652 --> 00:40:51,962
Wszystko jest w Internecie. nie ma problemu

753
00:40:51,986 --> 00:40:53,462
Cóż, teraz uciekliśmy od niego

754
00:40:53,486 --> 00:40:54,631
A ty go gonisz?

755
00:40:54,655 --> 00:40:56,099
Prawa strona łodzi. tak, tak

756
00:40:56,123 --> 00:40:57,601
Chłopaki, słuchajcie

757
00:40:57,625 --> 00:40:59,037
W końcu mamy kilka minut na pracę

758
00:40:59,061 --> 00:41:01,103
A potem, jak powiedział
Wszyscy lecimy na tę wyspę, prawda?

759
00:41:01,127 --> 00:41:02,673
Znajduje się tam zespół wsi

760
00:41:02,697 --> 00:41:04,541
Z energią geotermalną, która wciąż działa

761
00:41:04,565 --> 00:41:06,109
Możesz tam poczekać
I jesteś całkowicie bezpieczny

762
00:41:06,133 --> 00:41:07,610
co -
o mój Boże -

763
00:41:07,634 --> 00:41:09,479
tam Prawa strona łodzi

764
00:41:09,503 --> 00:41:11,014
OK -
chodźmy!

765
00:41:11,038 --> 00:41:12,417
przejąć ster

766
00:41:12,441 --> 00:41:14,242
Ja stawiam -
OK -

767
00:41:23,184 --> 00:41:26,463
Ach! to jest piękne

768
00:41:26,487 --> 00:41:28,765
Tak!

769
00:41:28,789 --> 00:41:30,423
chodźmy!

770
00:41:38,566 --> 00:41:41,033
Tracimy to

771
00:41:47,241 --> 00:41:49,686
Loomis, musisz stawić czoła mnie

772
00:41:49,710 --> 00:41:52,278
dokręcić -
OK -

773
00:41:52,680 --> 00:41:55,014
spójrz mocno

774
00:41:55,182 --> 00:41:57,552
jak to -
tak -

775
00:41:58,184 --> 00:42:00,286
tamta strona -
OK -

776
00:42:01,822 --> 00:42:04,669
Pamiętaj, dopóki
Nie strzelaj, jeśli nie jesteś oddalony o dziesięć metrów

777
00:42:04,693 --> 00:42:06,626
zrozumiałem

778
00:42:12,566 --> 00:42:13,709
ok

779
00:42:13,733 --> 00:42:16,069
Nina, muszę teraz wydać rozkazy

780
00:42:17,638 --> 00:42:20,207
Jesteś połączony

781
00:42:30,117 --> 00:42:31,828
Bejnb. Pan

782
00:42:31,852 --> 00:42:34,197
Musimy podejść bliżej! przesuń to

783
00:42:34,221 --> 00:42:36,233
hej, podejdź tutaj i określ stanowisko

784
00:42:36,257 --> 00:42:38,491
na mojej drodze

785
00:42:39,593 --> 00:42:42,062
20 metrów

786
00:42:44,865 --> 00:42:47,099
Prawie w tej odległości

787
00:42:51,939 --> 00:42:53,517
15 metrów

788
00:42:53,541 --> 00:42:55,410
został odebrany

789
00:43:02,750 --> 00:43:05,383
aha

790
00:43:15,596 --> 00:43:17,274
Kolejna strzałka

791
00:43:17,298 --> 00:43:19,432
ok

792
00:43:20,234 --> 00:43:23,235
Bejnb

793
00:43:31,645 --> 00:43:35,715
Idzie w naszą stronę! kręcić się! obrócić

794
00:43:36,649 --> 00:43:39,030
Bądź wcześnie! W żądanej odległości

795
00:43:39,054 --> 00:43:41,253
Bejnb

796
00:43:48,161 --> 00:43:50,664
Gotowe, uderzaj

797
00:43:58,672 --> 00:43:59,716
Hej!

798
00:43:59,740 --> 00:44:02,242
Pomóż mi wstać! pomóż mi

799
00:44:07,716 --> 00:44:10,149
Bejnb

800
00:44:14,021 --> 00:44:16,490
Strzelaj!

801
00:44:37,078 --> 00:44:38,687
Odpowiedział

802
00:44:38,711 --> 00:44:41,825
Tak! Zmniejsz prędkość do dziesięciu węzłów

803
00:44:41,849 --> 00:44:44,786
Absolutnie racja
Prędkość dziesięciu węzłów jest niska. Dziesięć węzłów mniej

804
00:44:48,255 --> 00:44:49,266
Oto jest

805
00:44:49,290 --> 00:44:51,958
W lewo i z powrotem

806
00:44:54,661 --> 00:44:57,797
mam to! Mam to

807
00:45:07,275 --> 00:45:09,151
To był dobry strzał

808
00:45:09,175 --> 00:45:11,389
To była dobra rakieta

809
00:45:11,413 --> 00:45:13,056
To było niesamowite -
Tak!

810
00:45:13,080 --> 00:45:15,715
To było cudowne

811
00:45:17,718 --> 00:45:19,096
tak -
było dobrze -

812
00:45:19,120 --> 00:45:20,665
odpowiedział odpowiedział

813
00:45:20,689 --> 00:45:22,723
o Boże

814
00:45:35,736 --> 00:45:38,147
Witam -
Witam -

815
00:45:38,171 --> 00:45:39,916
A co jeśli tego nie zrobimy?

816
00:45:39,940 --> 00:45:41,184
A co jeśli tego nie zrobimy?

817
00:45:41,208 --> 00:45:42,786
Cóż, jeśli dostaniemy próbki

818
00:45:42,810 --> 00:45:44,287
I Nadeem do firmy

819
00:45:44,311 --> 00:45:46,424
Tworzy z niego lek ratujący życie
I ustala cenę

820
00:45:46,448 --> 00:45:49,749
co stanowi 99 procent ludności świata
A co jeśli nie będą mogli tego kupić?

821
00:45:50,486 --> 00:45:53,296
Nauka jest dla nas wszystkich, a nie dla niektórych z nas

822
00:45:53,320 --> 00:45:55,622
Czy kiedykolwiek o tym myślałeś?

823
00:45:55,922 --> 00:45:59,034
Nie, nie myślałem tak

824
00:45:59,058 --> 00:46:01,905
Cóż, może warto o tym pomyśleć

825
00:46:01,929 --> 00:46:03,907
Może powinieneś przestać -
Tato, proszę -

826
00:46:03,931 --> 00:46:06,143
Hej Exvir

827
00:46:06,167 --> 00:46:08,211
Połóż głowę między nogami, weź głęboki oddech

828
00:46:08,235 --> 00:46:10,247
hej, weź głęboki oddech
Weź głęboki oddech

829
00:46:10,271 --> 00:46:12,884
Tato, chyba zaczynam chorować

830
00:46:12,908 --> 00:46:14,974
nie ma nic, po prostu oddychaj

831
00:46:23,951 --> 00:46:25,862
Te rzeczy, które widzieliśmy przy łodzi

832
00:46:25,886 --> 00:46:29,455
Znowu... wracam ponownie

833
00:46:35,995 --> 00:46:37,908
o Boże -
Tata? -

834
00:46:37,932 --> 00:46:40,478
Czy oni są Chińczykami?

835
00:46:40,502 --> 00:46:43,836
Usiądź, kochanie. zostań blisko mnie

836
00:46:44,838 --> 00:46:47,606
Spinozaur

837
00:46:53,948 --> 00:46:56,851
Pomoc!

838
00:46:57,917 --> 00:47:00,921
Współistnienie międzygatunkowe

839
00:47:01,322 --> 00:47:03,066
Te spinozaury

840
00:47:03,090 --> 00:47:05,367
Pomagają mozazaurowi w polowaniu

841
00:47:05,391 --> 00:47:07,526
Pomagają mu w zabiciu ofiary

842
00:47:08,262 --> 00:47:11,132
Cóż za zniechęcający punkt

843
00:47:13,501 --> 00:47:16,735
Te wody są w naszych rękach

844
00:47:21,141 --> 00:47:24,343
Tutaj! Kolejny jest tutaj

845
00:47:25,079 --> 00:47:28,714
Tam! O 7:00
Proszę! być wcześnie

846
00:47:33,255 --> 00:47:35,064
Bobby Bobby, Bobby

847
00:47:35,088 --> 00:47:37,490
Bądź ostrożny

848
00:47:49,369 --> 00:47:52,471
Bobby! Bobby, nie

849
00:48:15,864 --> 00:48:18,240
Tato!

850
00:48:18,264 --> 00:48:20,933
Tata!
Bello!

851
00:48:24,239 --> 00:48:26,772
Tata!

852
00:48:31,614 --> 00:48:34,648
o Boże

853
00:48:46,161 --> 00:48:49,205
co robisz?
Idziesz na skały

854
00:48:49,229 --> 00:48:51,073
Potrafię opisać te stworzenia

855
00:48:51,097 --> 00:48:54,466
Mozazaur nie może
Wejdź do płytkich wód

856
00:48:56,504 --> 00:48:59,439
Trzymajcie się wszyscy

857
00:49:00,675 --> 00:49:04,710
Nie mogę ruszać nogą, kochanie

858
00:49:05,379 --> 00:49:08,891
Jeśli uderzymy w te skały, utoniemy

859
00:49:08,915 --> 00:49:10,894
Przywiąż je do wszystkiego, czego potrzebujesz

860
00:49:10,918 --> 00:49:12,986
Bądź gotowy do skoku

861
00:49:19,225 --> 00:49:21,171
bardzo szybko

862
00:49:21,195 --> 00:49:23,963
Leclerc, silnik się nagrzewa

863
00:49:28,402 --> 00:49:31,047
Tereso, wróć do środka
Przejdź na sieć bezprzewodową

864
00:49:31,071 --> 00:49:33,083
Poproś o pomoc trzy razy
I wyślij nasze współrzędne. idź

865
00:49:33,107 --> 00:49:34,552
Wyślę współrzędne trzy razy
Rozumiem

866
00:49:34,576 --> 00:49:37,677
Droga Vaiso

867
00:49:37,846 --> 00:49:39,657
Isabella Isabella, hej, spójrz na mnie

868
00:49:39,681 --> 00:49:41,581
Wszystko będzie dobrze
słuchaj co mówię

869
00:49:42,484 --> 00:49:44,128
Pomoc! Pomoc! pomóc

870
00:49:44,152 --> 00:49:45,628
Bardzo dobrze, Vaiso. hej, hej, hej -
Czy ktoś mnie słyszy? -

871
00:49:45,652 --> 00:49:46,696
Pomoc! Pomoc -
Sposób, sposób, sposób. przestań -

872
00:49:46,720 --> 00:49:48,131
Proszę! hej -
przestań -

873
00:49:48,155 --> 00:49:50,099
Vaisa. Poczekaj chwilę

874
00:49:50,123 --> 00:49:51,403
Co znaczy Vaisa?

875
00:49:51,427 --> 00:49:52,569
Musimy sami rozwiązać ten problem

876
00:49:52,593 --> 00:49:54,036
co -
... rutyna -

877
00:49:54,060 --> 00:49:55,673
To nasza rutyna -
czy jesteś szalony -

878
00:49:55,697 --> 00:49:57,272
Nie! pomóżcie nie, nie, nie, nie -
Daj mi radio... hej -

879
00:49:57,296 --> 00:49:59,310
nie hej -
Hej, pomóż! Pomoc -

880
00:49:59,334 --> 00:50:01,633
puchnąć!

881
00:50:06,674 --> 00:50:08,585
proszę, pomóż mi

882
00:50:08,609 --> 00:50:11,321
Boże Boże, pomóż mi

883
00:50:11,345 --> 00:50:13,290
ty Boże

884
00:50:13,314 --> 00:50:14,624
Boże pomóż mi

885
00:50:14,648 --> 00:50:17,160
Boże weź Cię za rękę

886
00:50:17,184 --> 00:50:19,552
Tato!

887
00:50:22,088 --> 00:50:23,967
moja droga Tereso

888
00:50:23,991 --> 00:50:25,502
Nie!

889
00:50:25,526 --> 00:50:27,559
Tereso!

890
00:50:29,062 --> 00:50:31,564
Tereso!

891
00:50:33,701 --> 00:50:36,303
Tereso! nie

892
00:50:37,704 --> 00:50:41,452
Jeden wpadł do wody

893
00:50:41,476 --> 00:50:43,087
słuchaj co mówię
Mamy zamiar wskoczyć do wody

894
00:50:43,111 --> 00:50:44,688
tak, łódź się rozbije

895
00:50:44,712 --> 00:50:46,189
musimy. Twoja siostra jest w wodzie

896
00:50:46,213 --> 00:50:47,558
zrozumiałeś, hej, hej

897
00:50:47,582 --> 00:50:49,728
hej, jestem tutaj, OK

898
00:50:49,752 --> 00:50:51,193
OK, kocham cię

899
00:50:51,217 --> 00:50:52,496
Jesteś w porządku -
Tatuś -

900
00:50:52,520 --> 00:50:54,063
Proszę! Pan

901
00:50:54,087 --> 00:50:56,232
bądź gotowy Z numerem 3

902
00:50:56,256 --> 00:50:59,134
Raz, dwa, trzy!
Hej!

903
00:50:59,158 --> 00:51:02,095
Hej! Musimy pozostać razem

904
00:51:05,799 --> 00:51:08,334
Kontynuuj!

905
00:51:30,825 --> 00:51:32,692
Wow! ukraść ci głowę

906
00:51:55,182 --> 00:51:57,393
Zoro! Nie może pływać po płytkich wodach

907
00:51:57,417 --> 00:52:00,887
skacz! Iść! skakać

908
00:52:12,566 --> 00:52:15,235
Powiedziałem, że widziałeś

909
00:52:51,873 --> 00:52:54,150
Myślałam, że cię straciłam. jak się masz?

910
00:52:54,174 --> 00:52:55,317
pozwól mi upaść

911
00:52:55,341 --> 00:52:56,587
kiedy -
Facet, który był na łodzi...

912
00:52:56,611 --> 00:52:57,655
Próbował mnie zabić

913
00:52:57,679 --> 00:52:59,222
Wiedziałem, że to było przerażające

914
00:52:59,246 --> 00:53:01,848
Tereso? Tereso?

915
00:53:03,350 --> 00:53:05,752
Tata!

916
00:53:10,791 --> 00:53:13,202
Wszystko w porządku, wszystko w porządku -
tak -

917
00:53:13,226 --> 00:53:14,672
mam cię Och, dzięki Bogu

918
00:53:14,696 --> 00:53:16,340
jak się masz, jak się masz -
tak -

919
00:53:16,364 --> 00:53:18,830
Wyjdźmy z wody

920
00:53:40,955 --> 00:53:42,332
Weinsta!

921
00:53:42,356 --> 00:53:45,892
To są płazy

922
00:53:54,935 --> 00:53:57,136
Leclerc, jak się masz?

923
00:53:57,138 --> 00:54:00,523
Następnym razem pójdę

924
00:54:00,874 --> 00:54:04,010
Cięcie! Weinsteina

925
00:54:14,555 --> 00:54:15,932
przeżyliśmy

926
00:54:15,956 --> 00:54:18,790
rękawiczki -
Czy nadal mamy torbę? -

927
00:54:19,427 --> 00:54:20,738
Dostałeś to stanowisko?

928
00:54:20,762 --> 00:54:22,472
nic nie zostało, zabij -
tak -

929
00:54:22,496 --> 00:54:24,942
tak, proszę pana, weź to

930
00:54:24,966 --> 00:54:27,276
kontynuuj, tak
Panie, weź to

931
00:54:27,300 --> 00:54:28,813
kontynuuj

932
00:54:28,837 --> 00:54:31,870
nie ma nic. Po prostu idź na plażę

933
00:54:45,586 --> 00:54:47,388
Nina!

934
00:54:49,823 --> 00:54:52,791
Nina! Nina

935
00:54:53,761 --> 00:54:55,927
Nina!

936
00:54:56,030 --> 00:54:58,298
Nina!

937
00:54:58,667 --> 00:54:59,677
Nina!

938
00:54:59,701 --> 00:55:01,967
Kincaid!

939
00:55:03,937 --> 00:55:06,172
Nina!

940
00:55:30,665 --> 00:55:32,776
hej, hej

941
00:55:32,800 --> 00:55:35,278
wiem, że wiem

942
00:55:35,302 --> 00:55:36,913
Nic, kochanie

943
00:55:36,937 --> 00:55:38,615
Mówię, że jest tu wioska

944
00:55:38,639 --> 00:55:40,751
Znajdziemy i damy znać

945
00:55:40,775 --> 00:55:43,653
OK, nie lubisz rozmawiać

946
00:55:43,677 --> 00:55:46,379
W porządku, kochanie
Nie musisz mówić

947
00:55:47,615 --> 00:55:49,949
Wszystko będzie dobrze

948
00:55:51,318 --> 00:55:52,863
Nic mu nie będzie, prawda?

949
00:55:52,887 --> 00:55:55,455
tak

950
00:56:05,365 --> 00:56:07,301
wow

951
00:56:16,677 --> 00:56:18,489
...No cóż, mówię

952
00:56:18,513 --> 00:56:21,481
Kiedy starsza osoba kupuje łóżko

953
00:56:22,349 --> 00:56:24,461
Co o tym myślisz przed zakupem?

954
00:56:24,485 --> 00:56:26,630
Patrzy na to i mówi sobie

955
00:56:26,654 --> 00:56:30,556
Wow, chłopcze, czy to... to łoże śmierci?

956
00:56:33,028 --> 00:56:35,495
...ponieważ myślę tak samo

957
00:56:36,764 --> 00:56:38,930
właśnie teraz

958
00:56:39,934 --> 00:56:42,078
Myślę, że sami zdaliśmy sobie z tego sprawę

959
00:56:42,102 --> 00:56:46,173
Bejnbin Chodźmy poszukać wioski

960
00:56:48,609 --> 00:56:50,487
być wcześnie

961
00:56:50,511 --> 00:56:52,022
Nie możemy tu zostać. wracają

962
00:56:52,046 --> 00:56:54,024
To raczej mutacja -
Co znaczy mutacja? -

963
00:56:54,048 --> 00:56:56,626
Nieprawidłowości, różnice -
Wiem, co oznacza to słowo -

964
00:56:56,650 --> 00:56:58,595
Co to oznacza na tej wyspie, na której jesteśmy?

965
00:56:58,619 --> 00:57:00,097
co mówisz

966
00:57:00,121 --> 00:57:02,100
Panie Rourke, wszystko
To powinno być o tej wyspie

967
00:57:02,124 --> 00:57:03,566
Wiedzieliśmy, że nam nie powiedział

968
00:57:03,590 --> 00:57:05,002
Spójrz, dinozaur to kolejny dinozaur

969
00:57:05,026 --> 00:57:06,703
co to za różnica -
Bardzo dobrze, bardzo dobrze. OK -

970
00:57:06,727 --> 00:57:08,371
nie mów nam, że możemy tu podpiąć napięcie

971
00:57:08,395 --> 00:57:09,706
nie ma problemu -
OK -

972
00:57:09,730 --> 00:57:12,142
Cóż, ta wyspa była jak laboratorium

973
00:57:12,166 --> 00:57:14,844
Robili tu eksperymenty

974
00:57:14,868 --> 00:57:17,980
Jaki rodzaj testu? -
Przeszczepianie różnych gatunków -

975
00:57:18,004 --> 00:57:20,684
Właściciele parków rozrywki
Chcieli wszystkiego, czego pragną turyści

976
00:57:20,708 --> 00:57:22,118
do nich ciało

977
00:57:22,142 --> 00:57:23,922
Mam dość oglądania starych rzeczy

978
00:57:23,946 --> 00:57:25,454
Nazywali je „rozrywką inżynieryjną”.

979
00:57:25,478 --> 00:57:28,425
Organizmy modyfikowane genetycznie?

980
00:57:28,449 --> 00:57:29,660
tak i robię coś takiego

981
00:57:29,684 --> 00:57:30,961
W środku parku rozrywki
Nie jest to dobry pomysł, prawda?

982
00:57:30,985 --> 00:57:33,463
Najlepiej wcale
Rób dziwne, genetyczne rzeczy

983
00:57:33,487 --> 00:57:35,432
Tak właśnie jest
To była dla nich ciężka lekcja

984
00:57:35,456 --> 00:57:36,867
Wszystkich, którzy są niekompletni

985
00:57:36,891 --> 00:57:39,969
Albo być brzydszym
że ktoś chce je obejrzeć

986
00:57:39,993 --> 00:57:42,595
zwolnij tutaj

987
00:57:44,064 --> 00:57:45,510
To jest nieludzkie

988
00:57:45,534 --> 00:57:47,109
Dlaczego ich nie zabić?

989
00:57:47,133 --> 00:57:51,148
Średni koszt utworzenia podmiotu to 72 miliony dolarów

990
00:57:51,172 --> 00:57:52,449
co robiłeś

991
00:57:52,473 --> 00:57:53,751
Zabiłbyś go i uzasadnił to swojemu bankowi

992
00:57:53,775 --> 00:57:55,151
Albo umieściłbyś to pod tytułem
Czy badania i rozwój przetrwają?

993
00:57:55,175 --> 00:57:56,620
Pytasz z księgowego punktu widzenia

994
00:57:56,644 --> 00:57:58,488
Co bym zrobił ze zmutowanymi dinozaurami?

995
00:57:58,512 --> 00:58:00,481
Czy to naprawdę twoje pytanie?

996
00:58:02,183 --> 00:58:03,927
Czy możemy pójść wcześniej?

997
00:58:03,951 --> 00:58:05,895
Proszę wszystkich o zachowanie spokoju

998
00:58:05,919 --> 00:58:08,599
Nasze warunki się nie zmieniły.
Zmarło dwóch naszych przyjaciół -

999
00:58:08,623 --> 00:58:10,934
Jest oczywiste, że nasze warunki bardzo się zmieniły

1000
00:58:10,958 --> 00:58:12,202
Tak i to jest straszne

1001
00:58:12,226 --> 00:58:13,736
Ale teraz dotarliśmy tutaj i utknęliśmy

1002
00:58:13,760 --> 00:58:15,740
I nie różni się to niczym od poprzednich

1003
00:58:15,764 --> 00:58:17,440
Wszyscy utknęliśmy od początku

1004
00:58:17,464 --> 00:58:18,909
Inaczej byśmy nie przyszli, prawda?

1005
00:58:18,933 --> 00:58:21,211
Jesteś w czymś ekspertem
To już nie ma dla nikogo znaczenia

1006
00:58:21,235 --> 00:58:22,981
I stracisz pracę

1007
00:58:23,005 --> 00:58:24,615
Potrzebujesz tego
Chcę pieniądze

1008
00:58:24,639 --> 00:58:25,782
Ty też chcesz pieniędzy

1009
00:58:25,806 --> 00:58:27,184
W Twojej firmie chodzi przede wszystkim o pieniądze
Chce tego, co jest na świecie

1010
00:58:27,208 --> 00:58:28,685
Nadal mamy torbę

1011
00:58:28,709 --> 00:58:30,221
Pierwszy przykład bagażu
Chodźmy i złapmy pozostałą dwójkę

1012
00:58:30,245 --> 00:58:32,188
Bardzo dobry pomysł

1013
00:58:32,212 --> 00:58:34,691
Nie mamy żadnej broni, Zee

1014
00:58:34,715 --> 00:58:36,193
Nigdy nie mieliśmy
Nie coś, co będzie bolało

1015
00:58:36,217 --> 00:58:38,995
Mieliśmy trochę zabawek
To trochę ułatwiło nam myślenie

1016
00:58:39,019 --> 00:58:40,697
Mogą odpowiedzieć lub nie

1017
00:58:40,721 --> 00:58:41,931
Jesteśmy teraz tam, gdzie powinniśmy być

1018
00:58:41,955 --> 00:58:43,567
Wiemy, co robić

1019
00:58:43,591 --> 00:58:44,936
Przejdźmy do tego, czego chcemy
Utknijmy i idźmy

1020
00:58:44,960 --> 00:58:47,572
Te dzieci, te, które wskoczyły do morza

1021
00:58:47,596 --> 00:58:48,939
Być może nadal żyją

1022
00:58:48,963 --> 00:58:50,474
Mówię: najpierw ich znajdźmy
A potem chodźmy

1023
00:58:50,498 --> 00:58:51,842
jak idziemy

1024
00:58:51,866 --> 00:58:53,844
Czy ktoś chce usłyszeć alternatywny plan?

1025
00:58:53,868 --> 00:58:55,579
Czy istnieje alternatywny plan?

1026
00:58:55,603 --> 00:58:58,473
Brak alternatywnej mapy
Nawet nie wstaje z łóżka

1027
00:58:58,474 --> 00:59:01,584
[niebezpieczeństwo, obszar zakazany]
[Wróć na łódź lub poczekaj na plaży na ekipę ratunkową]

1028
00:59:01,608 --> 00:59:03,487
Zatrudniłem zespół wyjściowy

1029
00:59:03,511 --> 00:59:05,757
do monitorowania częstotliwości bezprzewodowej naszej łodzi

1030
00:59:05,781 --> 00:59:08,057
Jeśli więc nie otrzymamy od Ciebie odpowiedzi w ciągu 24 godzin

1031
00:59:08,081 --> 00:59:12,062
Dokładnie o zachodzie słońca drugiej nocy
Przelatują tu helikopterem

1032
00:59:12,086 --> 00:59:13,564
To jest jutro

1033
00:59:13,588 --> 00:59:15,232
Na twoich mapach zachodnie pasmo górskie

1034
00:59:15,256 --> 00:59:16,833
To była wioska
Miał lądowisko dla helikopterów

1035
00:59:16,857 --> 00:59:18,635
Wiszą tam dokładnie przez dwie minuty

1036
00:59:18,659 --> 00:59:20,838
Jeśli nikt nie przyjdzie, odchodzą
...ale jeśli nas zobaczysz

1037
00:59:20,862 --> 00:59:23,507
Dlaczego tylko dwie minuty? Dlaczego nie wylądujesz?

1038
00:59:23,531 --> 00:59:24,708
Bo piloci też chcą przeżyć

1039
00:59:24,732 --> 00:59:26,643
Ach, świetnie

1040
00:59:26,667 --> 00:59:30,102
Musi być przed zachodem słońca
Znajdź wysokie miejsce

1041
00:59:36,143 --> 00:59:37,587
Musimy iść natychmiast

1042
00:59:37,611 --> 00:59:40,547
Wszystko, czego nie możesz
Nie noś tego przez cały dzień

1043
00:59:42,082 --> 00:59:43,560
Co powinniśmy teraz zrobić?

1044
00:59:43,584 --> 00:59:45,850
Po prostu spróbuj nie umrzeć

1045
01:00:04,203 --> 01:00:06,204
[silnik]
[Uwaga: ciecz pod ciśnieniem]

1046
01:00:06,207 --> 01:00:07,751
ciepło

1047
01:00:07,775 --> 01:00:10,787
Jest tu energia geotermalna

1048
01:00:10,811 --> 01:00:13,613
Zdecydowanie przez te rury
Pochodzi z gorących źródeł

1049
01:00:14,915 --> 01:00:17,884
Na pewno dotrą do wioski

1050
01:00:18,653 --> 01:00:20,697
Może mają bezprzewodowy?

1051
01:00:20,721 --> 01:00:22,733
To było wspaniałe. tak

1052
01:00:22,757 --> 01:00:25,102
z kimś, kto próbował
Złapiemy go

1053
01:00:25,126 --> 01:00:27,304
Albo wiesz, wysyłamy wiadomości
Wyraz ratowania naszego ciała?

1054
01:00:27,328 --> 01:00:28,739
tak

1055
01:00:28,763 --> 01:00:30,907
Wtedy złapiemy tego drania

1056
01:00:30,931 --> 01:00:31,842
to prawda

1057
01:00:31,866 --> 01:00:34,312
Bardzo dobrze, podążamy rurami do wioski

1058
01:00:34,336 --> 01:00:37,404
Chyba, że ktoś ma inny pomysł

1059
01:00:37,473 --> 01:00:40,140
Mam trochę marihuany

1060
01:00:41,676 --> 01:00:43,120
Może jest trochę wilgotno

1061
01:00:43,144 --> 01:00:45,857
Ale czuję
Możemy to tutaj zostawić, prawda?

1062
01:00:45,881 --> 01:00:48,750
Nie zabijasz... zabijasz?

1063
01:00:50,216 --> 01:00:52,385
nie

1064
01:00:56,258 --> 01:00:57,934
ok

1065
01:00:57,958 --> 01:00:59,603
...Tata, oczywiście

1066
01:00:59,627 --> 01:01:02,195
Jest oczywiste, że przez niego tracisz pieniądze

1067
01:01:03,199 --> 01:01:05,632
acha

1068
01:01:06,967 --> 01:01:11,497
Pomożesz mi wstać? -
to było zabawne -

1069
01:01:11,521 --> 01:01:14,762
bardzo dobrze. Nikt mi nie pomógł
wstawaj, nie ma problemu

1070
01:01:20,612 --> 01:01:28,612
napisy z
Hossein Esmaili, Amir Tahmasabi

1071
01:01:31,993 --> 01:01:34,838
Może ta rodzina zrozumie
Muszą jechać do wioski

1072
01:01:34,862 --> 01:01:36,897
O Boże, mam taką nadzieję

1073
01:01:40,735 --> 01:01:42,380
Ile czasu pozostało do następnej próbki?

1074
01:01:42,404 --> 01:01:44,048
Cóż, na podstawie zdjęć satelitarnych

1075
01:01:44,072 --> 01:01:47,652
Stado tytanozaurów
Przebywa w dolinie środkowej

1076
01:01:47,676 --> 01:01:50,477
Prawdopodobnie dotrzemy do nich przed świtem

1077
01:01:53,450 --> 01:01:54,892
Uważaj, gdzie stąpasz

1078
01:01:54,916 --> 01:01:57,752
Coś właśnie mnie ominęło

1079
01:01:59,154 --> 01:02:00,399
Hej, chcesz mi powiedzieć?

1080
01:02:00,423 --> 01:02:02,133
Jak dziewczyna wyskoczyła z łodzi?

1081
01:02:02,157 --> 01:02:04,001
Wsiadł do łodzi
Byłeś tam i widziałeś

1082
01:02:04,025 --> 01:02:07,138
Byłeś tam, w kabinie kierowcy, obok dziewczyny

1083
01:02:07,162 --> 01:02:09,774
Czy to znaczy, że nie możesz nic zrobić?

1084
01:02:09,798 --> 01:02:12,634
Co masz na myśli, mówiąc te słowa?

1085
01:02:14,803 --> 01:02:16,747
To nie jest twoja pierwsza podróż, prawda?

1086
01:02:16,771 --> 01:02:19,184
Nie, kopię od 12 roku życia

1087
01:02:19,208 --> 01:02:22,788
Staż podoktorski odbyłem pod kierunkiem Ellen Grant

1088
01:02:22,812 --> 01:02:25,356
Myślę, że zdarza się to często
W takich sytuacjach utkniesz, prawda?

1089
01:02:25,380 --> 01:02:27,158
Już tak

1090
01:02:27,182 --> 01:02:30,095
Nienawidzę lasu
Teraz staram się, żeby był miękki

1091
01:02:30,119 --> 01:02:31,130
dlaczego

1092
01:02:31,154 --> 01:02:32,964
Bo nie widzisz nawet metra przed sobą

1093
01:02:32,988 --> 01:02:35,032
I zawsze wiesz
Coś cię obserwuje

1094
01:02:35,056 --> 01:02:38,660
I jedyne miejsce, w którym można się ukryć pod wodą

1095
01:02:39,761 --> 01:02:42,907
Nie jestem gotowy na śmierć w lesie

1096
01:02:42,931 --> 01:02:44,744
Moim marzeniem jest to
Umrę w płytkim morzu

1097
01:02:44,768 --> 01:02:47,635
I bardzo szybko zostanę pogrzebany pod błotem

1098
01:02:48,304 --> 01:02:49,848
jak pięknie

1099
01:02:49,872 --> 01:02:52,776
To najlepszy sposób na skamienienie

1100
01:02:54,243 --> 01:02:56,489
bardzo dziwne

1101
01:02:56,513 --> 01:02:58,814
dziękuję

1102
01:03:00,917 --> 01:03:02,326
przestań

1103
01:03:02,350 --> 01:03:05,431
Krzyknął, wróciłem
I Jehawi upadł

1104
01:03:05,455 --> 01:03:07,033
bardzo dobrze, ok

1105
01:03:07,057 --> 01:03:08,800
Ale jeśli rozumiem, było inaczej
Tutaj robimy napięcie

1106
01:03:08,824 --> 01:03:10,769
I znowu możesz być częścią
Zostań łańcuchem pokarmowym

1107
01:03:10,793 --> 01:03:13,005
Jestem mądrzejszy niż umrzeć

1108
01:03:13,029 --> 01:03:14,740
Wiesz, inteligencja jako
Funkcja zgodności

1109
01:03:14,764 --> 01:03:15,806
Podniesiono wiele

1110
01:03:15,830 --> 01:03:17,477
Naprawdę? -
Mówię poważnie -

1111
01:03:17,501 --> 01:03:18,511
wyjaśnij dlaczego

1112
01:03:18,535 --> 01:03:21,114
Dinozaury są takie głupie, prawda?

1113
01:03:21,138 --> 01:03:24,081
Ale 167 milionów lat życia

1114
01:03:24,105 --> 01:03:27,986
A my jesteśmy mądrymi ludźmi
W porównaniu z nimi jesteśmy geniuszami

1115
01:03:28,010 --> 01:03:31,490
Jak dotąd przetrwaliśmy zaledwie 200 000 lat

1116
01:03:31,514 --> 01:03:33,293
Ale z naszymi niezwykle dużymi jamami czaszkowymi

1117
01:03:33,317 --> 01:03:35,127
Jesteśmy tacy mądrzy

1118
01:03:35,151 --> 01:03:39,320
Którym jestem teraz
Mamy moc zniszczenia samych siebie

1119
01:03:39,990 --> 01:03:42,334
Nawet nie wiem
Dożyjmy miliona lat

1120
01:03:42,358 --> 01:03:43,404
zobaczmy

1121
01:03:43,428 --> 01:03:44,936
Czyż nie rządzimy ziemią?

1122
01:03:44,960 --> 01:03:46,773
Musimy mieć dobre miejsce do pracy

1123
01:03:46,797 --> 01:03:47,974
Nie rządzimy ziemią

1124
01:03:47,998 --> 01:03:51,111
Myślimy tak tylko o sobie

1125
01:03:51,135 --> 01:03:53,178
Tak, zmieniamy środowisko

1126
01:03:53,202 --> 01:03:56,282
Ale to oznacza, że musimy martwić się o siebie
Dziewięć planet

1127
01:03:56,306 --> 01:03:58,952
Kiedy ziemia będzie nami zmęczona, uwierz mi

1128
01:03:58,976 --> 01:04:03,478
Pozbywa się wstydu jak śmieci

1129
01:04:05,349 --> 01:04:08,060
Ze wszystkich gatunków
jakie kiedykolwiek istniały na ziemi

1130
01:04:08,084 --> 01:04:11,887
Do tej pory 99,9% z nich wymarło

1131
01:04:14,024 --> 01:04:17,027
Prawdopodobieństwo przeżycia jest bardzo niskie

1132
01:04:21,031 --> 01:04:22,697
och, wow

1133
01:04:25,302 --> 01:04:27,146
słyszałeś?

1134
01:04:27,170 --> 01:04:29,771
Każdy dzień może być ostatnim dniem Twojego życia

1135
01:04:36,580 --> 01:04:39,593
Dobra, każdy znajdzie kij

1136
01:04:39,617 --> 01:04:42,552
Potrzebujesz tego, żeby otworzyć sobie drogę

1137
01:04:57,068 --> 01:04:58,910
Wina?

1138
01:04:58,934 --> 01:05:00,314
nie ma nic

1139
01:05:00,338 --> 01:05:03,016
mały

1140
01:05:03,040 --> 01:05:04,619
widziałeś? On też jest wegetarianinem

1141
01:05:04,643 --> 01:05:05,985
nie ma nic

1142
01:05:06,009 --> 01:05:07,954
nie, nie, idź

1143
01:05:07,978 --> 01:05:11,482
idź do Pisteh

1144
01:05:13,484 --> 01:05:15,194
Hej Exvir

1145
01:05:15,218 --> 01:05:16,397
tak

1146
01:05:16,421 --> 01:05:18,332
Przez to wskoczyłeś do wody

1147
01:05:18,356 --> 01:05:19,866
tak

1148
01:05:19,890 --> 01:05:21,991
Ta karta była dla mnie szanowana

1149
01:05:22,993 --> 01:05:25,495
OK, Khushtip Khan

1150
01:05:30,901 --> 01:05:32,111
Nie jesteś lepka, moja droga

1151
01:05:32,135 --> 01:05:35,038
tak, zajęło mi to trochę czasu
żeby to lubić

1152
01:05:36,374 --> 01:05:38,675
chodźmy

1153
01:05:50,521 --> 01:05:51,899
...chodźmy

1154
01:05:51,923 --> 01:05:54,557
Ale chodźmy stamtąd

1155
01:06:01,265 --> 01:06:03,143
Jakie są dwa ostatnie gatunki?

1156
01:06:03,167 --> 01:06:05,547
Tytanozaur i Quetzalcoatlus

1157
01:06:05,571 --> 01:06:07,314
11-tonowy gad

1158
01:06:07,338 --> 01:06:10,085
I gada wielkości szkolnego autobusu
A rozpiętość skrzydeł wynosi 9 metrów

1159
01:06:10,109 --> 01:06:12,387
Z tych małych autobusów
z którymi jadą na obóz

1160
01:06:12,411 --> 01:06:13,388
Albo ci goście?

1161
01:06:13,412 --> 01:06:15,054
Czy to robi różnicę?

1162
01:06:15,078 --> 01:06:17,614
Zapytałem tak

1163
01:07:33,693 --> 01:07:36,706
nie ma nic

1164
01:07:36,730 --> 01:07:39,707
Śpisz trochę więcej
Strzeżę się

1165
01:07:39,731 --> 01:07:41,309
nie, nic mi nie jest

1166
01:07:41,333 --> 01:07:44,770
Wiem, że to dobrze, ale teraz moja kolej, żeby się strzec

1167
01:07:46,337 --> 01:07:47,348
jesteś pewien?

1168
01:07:47,372 --> 01:07:48,751
tak

1169
01:07:48,775 --> 01:07:52,187
dziękuję

1170
01:07:52,211 --> 01:07:55,391
Rury idą prosto w górę

1171
01:07:55,415 --> 01:07:58,715
Mam nadzieję, że pojadą do wioski, prawda?

1172
01:08:04,657 --> 01:08:08,268
Wiesz, myliłem się co do ciebie

1173
01:08:08,292 --> 01:08:11,863
Nie, miałeś rację. Jestem bardzo leniwy

1174
01:08:13,266 --> 01:08:16,201
Prawdopodobnie teraz żyje dzięki temu, co zrobiłeś

1175
01:08:21,675 --> 01:08:26,778
Nawet nie wiem, dlaczego chce ze mną być

1176
01:08:27,346 --> 01:08:31,015
Cóż, on sam widzi rzeczywistość

1177
01:08:32,185 --> 01:08:34,886
Dzięki Bogu, że tego nie widzi

1178
01:08:36,155 --> 01:08:38,501
Hej! hej

1179
01:08:38,525 --> 01:08:41,202
Może inni się zdrzemną

1180
01:08:41,226 --> 01:08:44,674
Ale nie musimy
Pokonajmy siebie

1181
01:08:44,698 --> 01:08:47,666
Inaczej prawda zostanie odkryta

1182
01:08:54,307 --> 01:08:57,144
Cóż, muszę iść do łazienki

1183
01:09:58,303 --> 01:10:00,618
daj spokój

1184
01:10:00,642 --> 01:10:02,653
daj spokój

1185
01:10:02,677 --> 01:10:04,353
nie ma nic

1186
01:10:04,377 --> 01:10:06,812
daj spokój

1187
01:11:52,555 --> 01:11:55,000
Ile zostało? -
Niewiele zostało -

1188
01:11:55,024 --> 01:11:57,769
Stado tytanozaurów musi
Bądź po tej stronie doliny

1189
01:11:57,793 --> 01:11:59,771
Ale oni są wegetarianami, prawda?

1190
01:11:59,795 --> 01:12:00,939
tak

1191
01:12:00,963 --> 01:12:02,473
dobrze

1192
01:12:02,497 --> 01:12:04,543
Ale rzeczy, na które polują
Nie są wegetarianami

1193
01:12:04,567 --> 01:12:06,401
To było wspaniałe

1194
01:12:07,369 --> 01:12:09,603
cichy

1195
01:13:10,634 --> 01:13:12,934
hm

1196
01:13:13,436 --> 01:13:15,970
czy ty też jesz?

1197
01:14:12,629 --> 01:14:15,498
Kochasz przygodę
Ale tego nie zrobisz, Henry

1198
01:14:17,834 --> 01:14:20,112
Teraz jest dobra okazja. Ich to nie obchodzi

1199
01:14:20,136 --> 01:14:22,071
Na co zwracają uwagę?

1200
01:14:25,777 --> 01:14:28,543
och

1201
01:14:30,448 --> 01:14:33,115
o Boże -
bardzo dobrze -

1202
01:14:54,472 --> 01:14:56,816
Coś takiego nie widzi się na co dzień

1203
01:14:56,840 --> 01:14:59,243
Być może nigdy tego nie zobaczę

1204
01:17:35,001 --> 01:17:37,302
Został jeszcze jeden

1205
01:17:38,403 --> 01:17:40,716
Podobno idziemy w górę

1206
01:17:40,740 --> 01:17:43,509
Mam nadzieję, że dobrze sobie radzisz z wysokością, Duke

1207
01:17:51,684 --> 01:17:52,860
Mówią ci, którzy są na łodzi

1208
01:17:52,884 --> 01:17:54,263
Wieś posiada prąd

1209
01:17:54,287 --> 01:17:56,065
Musimy wierzyć, że mają rację

1210
01:17:56,089 --> 01:17:57,699
Mówię: jak myślisz, ile jeszcze zostało?

1211
01:17:57,723 --> 01:18:00,457
Dwa, może trzy kilometry

1212
01:18:03,129 --> 01:18:04,039
Czy jesteś dobry?

1213
01:18:04,063 --> 01:18:06,675
Tak, to tylko trochę boli. Nic mi nie jest

1214
01:18:06,699 --> 01:18:08,467
nie ma nic

1215
01:18:09,869 --> 01:18:12,147
... i

1216
01:18:12,171 --> 01:18:17,208
Nie mamy z tym problemu?

1217
01:18:20,448 --> 01:18:22,992
Jego stan jest coraz lepszy

1218
01:18:23,016 --> 01:18:25,817
nic mi o tym nie wiadomo

1219
01:18:32,725 --> 01:18:34,237
Mamo, nigdy więcej
Nie zostawi nas tobie

1220
01:18:34,261 --> 01:18:35,838
O Boże, nie na zawsze

1221
01:18:35,862 --> 01:18:38,497
Mówię chłopaki

1222
01:18:38,831 --> 01:18:40,309
Chcę ją nazwać Delores

1223
01:18:40,333 --> 01:18:42,811
Iss, żyjesz?

1224
01:18:42,835 --> 01:18:44,346
rozmawiasz?

1225
01:18:44,370 --> 01:18:47,016
Chcę go zabrać ze sobą do domu

1226
01:18:47,040 --> 01:18:49,352
Może to straszna myśl
może nie

1227
01:18:49,376 --> 01:18:51,642
Delores?

1228
01:18:52,345 --> 01:18:53,723
hej, jak się masz

1229
01:18:53,747 --> 01:18:55,090
...tak, naprawdę

1230
01:18:55,114 --> 01:18:56,993
Piękna ta relacja między Tobą a Twoim ojcem

1231
01:18:57,017 --> 01:18:58,760
...nie wiem. Może takie przypadki

1232
01:18:58,784 --> 01:19:00,431
Np

1233
01:19:00,455 --> 01:19:02,955
Bla, bla! Bello, poczekaj

1234
01:19:30,751 --> 01:19:32,852
co to za zapach

1235
01:19:36,823 --> 01:19:39,591
Smakowałeś?

1236
01:19:45,299 --> 01:19:47,601
Czego się boisz?

1237
01:19:49,802 --> 01:19:51,771
Pomóż mi wstać

1238
01:19:58,546 --> 01:20:01,358
Podążamy ścieżką rzeki. z tej strony

1239
01:20:01,382 --> 01:20:04,317
Widzę łódź

1240
01:20:04,485 --> 01:20:05,962
nie możesz chodzić

1241
01:20:05,986 --> 01:20:08,533
Exvir Ci pomoże
Puść mnie i weź to

1242
01:20:08,557 --> 01:20:09,800
ok

1243
01:20:09,824 --> 01:20:11,890
bądź ostrożny

1244
01:20:17,098 --> 01:20:19,898
Czy możesz dać mi więcej lukrecji?

1245
01:20:38,487 --> 01:20:41,587
o Boże

1246
01:21:03,845 --> 01:21:07,158
Tereso! Teresa

1247
01:21:07,182 --> 01:21:08,293
być wcześnie

1248
01:21:08,317 --> 01:21:10,917
idź pan

1249
01:22:12,649 --> 01:22:14,159
chodź, chodź

1250
01:22:14,183 --> 01:22:15,950
nie budź go -
chodź, chodź -

1251
01:22:20,090 --> 01:22:22,024
Chodź! wróć

1252
01:22:26,395 --> 01:22:28,563
bardzo dobrze

1253
01:22:34,169 --> 01:22:36,181
nie

1254
01:22:36,205 --> 01:22:38,172
schrzań to

1255
01:22:50,253 --> 01:22:53,021
Delores

1256
01:22:54,124 --> 01:22:56,925
musisz iść. Tu nie jest bezpiecznie

1257
01:23:08,706 --> 01:23:11,016
proszę, idź, idź, idź, idź

1258
01:23:11,040 --> 01:23:13,009
Piszteh, piszteh

1259
01:23:19,683 --> 01:23:21,683
pan pan

1260
01:23:21,707 --> 01:23:23,976
[Uwaga: wietrznie na lądzie]

1261
01:23:24,000 --> 01:23:26,603
[Jeśli nie ma wiatru, łódź tonie]

1262
01:23:32,228 --> 01:23:35,764
nie, nie, nie -
Nie, nie. nie rób -

1263
01:23:46,677 --> 01:23:48,555
chodź, kochanie, chodź -
Teresa -

1264
01:23:48,579 --> 01:23:50,756
daj spokój

1265
01:23:50,780 --> 01:23:54,015
chodź, kochanie, chodź

1266
01:24:07,631 --> 01:24:09,999
pan pan

1267
01:24:14,270 --> 01:24:16,705
bardzo dobrze

1268
01:24:20,511 --> 01:24:21,789
Bla

1269
01:24:21,813 --> 01:24:24,681
chodź, kochanie, chodź

1270
01:24:30,454 --> 01:24:32,633
pomóż mu, pomóż mu

1271
01:24:32,657 --> 01:24:34,634
chodźmy pan

1272
01:24:34,658 --> 01:24:37,028
Weź to wiosło. uspokój się

1273
01:24:38,530 --> 01:24:41,641
Bejnbin! Bejnbin! Bejnbin

1274
01:24:41,665 --> 01:24:42,776
rząd!
Mieszaj -

1275
01:24:42,800 --> 01:24:46,168
wiosłuj, potrząśnij -
rząd!

1276
01:24:47,439 --> 01:24:50,217
...Tato, tak jest

1277
01:24:50,241 --> 01:24:54,579
Wiosłuj! wiosłować! wiosłować

1278
01:24:54,714 --> 01:24:56,155
Wiosłować!

1279
01:24:56,179 --> 01:24:57,525
Bądź ostrożny, bądź ostrożny -
Bejnbin!

1280
01:24:57,549 --> 01:24:59,326
Spójrz, spójrz, spójrz -
rząd!

1281
01:24:59,350 --> 01:25:01,796
Bądź wcześnie! wiosło -
Spójrz, spójrz, spójrz!

1282
01:25:01,820 --> 01:25:04,499
Wiosło, wiosło

1283
01:25:04,523 --> 01:25:07,623
Wiosłuj! wiosłować! Bejnbin

1284
01:25:09,327 --> 01:25:12,129
Spójrz, spójrz, spójrz

1285
01:25:14,732 --> 01:25:16,545
Z całą mocą! wiosło

1286
01:25:16,569 --> 01:25:19,035
Wiosłuj!

1287
01:25:26,778 --> 01:25:28,422
Bejnbin! wiosło -
Bejnbin!

1288
01:25:28,446 --> 01:25:31,082
Wiosłować! wiosło

1289
01:25:46,163 --> 01:25:48,643
Izabela! pływać! Pospiesz się! Pan

1290
01:25:48,667 --> 01:25:51,168
Bla!

1291
01:25:53,271 --> 01:25:55,972
Izabela!

1292
01:26:23,668 --> 01:26:25,346
Bla!

1293
01:26:25,370 --> 01:26:27,804
Tata!
pływaj tak!

1294
01:26:30,642 --> 01:26:32,943
chodź, hej

1295
01:26:36,415 --> 01:26:38,258
Bla!

1296
01:26:38,282 --> 01:26:41,085
Bello!
Izabela -

1297
01:26:41,854 --> 01:26:44,166
Tato!

1298
01:26:44,190 --> 01:26:46,768
Tata! Tata

1299
01:26:46,792 --> 01:26:48,804
Bla! Bla

1300
01:26:48,828 --> 01:26:50,372
Tato!

1301
01:26:50,396 --> 01:26:53,231
Gdzie jesteś?! pomóc

1302
01:26:58,839 --> 01:27:01,138
Tato!

1303
01:27:01,540 --> 01:27:05,377
Tata! Tata -
Nie! Izabela -

1304
01:27:10,215 --> 01:27:12,350
Nie! Bla

1305
01:27:29,668 --> 01:27:31,547
Izabela, nie

1306
01:27:31,571 --> 01:27:34,574
nie, nie, nie

1307
01:27:44,717 --> 01:27:47,429
Bla! Bello, nie martw się
Proszę! pływać

1308
01:27:47,453 --> 01:27:49,389
Bejnb

1309
01:27:53,994 --> 01:27:55,638
Tato!

1310
01:27:55,662 --> 01:27:57,440
Boże! Tata

1311
01:27:57,464 --> 01:27:59,298
Bello, pływaj!
O mój Boże!

1312
01:27:59,865 --> 01:28:03,468
Bello, nadchodzi!
Yala! Mam cię -

1313
01:28:20,586 --> 01:28:22,820
jak się masz?

1314
01:28:26,693 --> 01:28:30,362
jak się masz, jak się masz

1315
01:29:05,665 --> 01:29:07,932
bardzo dobrze

1316
01:29:08,001 --> 01:29:10,902
Pionowa skała i filtr

1317
01:29:11,071 --> 01:29:13,083
...A

1318
01:29:13,107 --> 01:29:16,376
Najwyraźniej jest kilka nierówności

1319
01:29:17,044 --> 01:29:21,858
Prawdopodobnie stopień trudności to 5,13 lub 5,15

1320
01:29:21,882 --> 01:29:24,728
Przynajmniej zejdziemy na dół

1321
01:29:24,752 --> 01:29:28,397
Widziałem skrzydlatego gada, którego miał
Obraca się wokół struktury

1322
01:29:28,421 --> 01:29:30,768
który jest w naturalnym wybrzuszeniu
Zostało wyrzeźbione

1323
01:29:30,792 --> 01:29:34,393
Budują gniazda w szczelinach
Więc jest najlepsze miejsce

1324
01:29:36,496 --> 01:29:38,843
Czy musimy pobrać próbkę z jajka?

1325
01:29:38,867 --> 01:29:40,743
Chyba możemy spróbować
Weź to od jego rodziców

1326
01:29:40,767 --> 01:29:43,747
Ale są ptakami mięsożernymi
Są mniej więcej wielkości F-16

1327
01:29:43,771 --> 01:29:45,517
hmm bardzo dobrze

1328
01:29:45,541 --> 01:29:47,973
Podłącz hak

1329
01:29:55,082 --> 01:29:57,551
bardzo dobrze

1330
01:29:58,940 --> 01:30:01,500
OK, chodźmy

1331
01:30:03,736 --> 01:30:06,130
Do zobaczenia na dole

1332
01:30:08,830 --> 01:30:10,974
jak się masz -
czy wszystko w porządku, tak, wszystko w porządku -

1333
01:30:10,998 --> 01:30:12,843
tak, tak, tak

1334
01:30:12,867 --> 01:30:13,977
aha

1335
01:30:14,001 --> 01:30:17,781
Niezdrowość to ściana wspinaczkowa
...Mam w klubie sześć metrów, więc

1336
01:30:17,805 --> 01:30:18,715
bardzo świetnie

1337
01:30:18,739 --> 01:30:20,118
To dokładnie tak, jakby wspinać się po tych ścianach

1338
01:30:20,142 --> 01:30:22,587
tak -
Tak, ale 25 razy z rzędu...

1339
01:30:22,611 --> 01:30:28,559
A ty jesteś na wysokości 152 metrów
Więc jeśli upadniesz, zginiesz

1340
01:30:28,583 --> 01:30:30,529
OK, to nie pomaga

1341
01:30:30,553 --> 01:30:34,155
nie martw się, kocham cię

1342
01:31:04,890 --> 01:31:07,458
o Boże

1343
01:31:13,532 --> 01:31:15,500
Daje torbę, prawda?

1344
01:31:33,686 --> 01:31:35,622
Krebsa

1345
01:31:36,190 --> 01:31:38,123
zobacz tutaj

1346
01:31:39,226 --> 01:31:42,095
!lina, lina

1347
01:31:46,034 --> 01:31:48,167
Świetnie sobie radzisz

1348
01:31:48,536 --> 01:31:50,671
Zostało 12 metrów

1349
01:31:53,976 --> 01:31:56,477
chodźmy

1350
01:31:57,846 --> 01:32:00,080
ok

1351
01:32:08,992 --> 01:32:12,094
widziałeś Podobnie jak klub

1352
01:32:24,574 --> 01:32:27,310
to niesamowite

1353
01:32:27,677 --> 01:32:29,957
Czy możesz przesuwać kołki?

1354
01:32:29,981 --> 01:32:32,726
Myślę, że potrzebujemy kilku minut

1355
01:32:32,750 --> 01:32:35,186
OK, oko

1356
01:32:37,756 --> 01:32:39,767
gdzie to widzę?

1357
01:32:39,791 --> 01:32:42,627
Czy to jakiś rodzaj starożytnej świątyni?

1358
01:32:47,833 --> 01:32:49,610
Nie szkodzi płodowi

1359
01:32:49,634 --> 01:32:54,505
Może powinniśmy to szybko zakończyć

1360
01:32:56,577 --> 01:32:59,310
Jeśli się pospieszymy, jajko się stłucze

1361
01:33:01,347 --> 01:33:04,217
Jesteś godnym podziwu kucharzem, Henry

1362
01:33:08,821 --> 01:33:10,834
Jaki jest inny sposób?

1363
01:33:10,858 --> 01:33:11,800
po co

1364
01:33:11,824 --> 01:33:15,461
Dostarczenie próbek do ParkerGenix

1365
01:33:18,166 --> 01:33:20,243
Nadajemy to publicznie

1366
01:33:20,267 --> 01:33:22,670
Dajemy to całemu światu

1367
01:33:23,605 --> 01:33:25,049
Wiele osób zajmuje się produkcją leków

1368
01:33:25,073 --> 01:33:27,785
Nikt nie może uzyskać jego wyłącznego prawa
Dostęp do niego ma każdy

1369
01:33:27,809 --> 01:33:30,721
A życie dziesiątek milionów ludzi zostanie uratowane

1370
01:33:30,745 --> 01:33:34,280
To powinno dotrzeć do nas wszystkich, a nie do niektórych z nas

1371
01:33:36,818 --> 01:33:38,730
Nie dostaję takich pieniędzy

1372
01:33:38,754 --> 01:33:40,799
Nie, będziesz spłukany

1373
01:33:40,823 --> 01:33:44,259
Tak, nie podoba mi się to przebaczenie

1374
01:34:12,957 --> 01:34:14,835
Złapałem to

1375
01:34:14,859 --> 01:34:16,895
Hej, Zoro! bądź ostrożny

1376
01:34:19,264 --> 01:34:21,599
och, wow

1377
01:34:26,304 --> 01:34:28,673
Hej!

1378
01:34:32,411 --> 01:34:34,479
Hej!

1379
01:34:36,215 --> 01:34:39,218
schrzań to

1380
01:34:40,286 --> 01:34:42,354
Przykład

1381
01:34:47,760 --> 01:34:50,297
Hej!

1382
01:35:01,209 --> 01:35:03,154
Oh!

1383
01:35:03,178 --> 01:35:04,989
Kincaid! podciągnij mnie

1384
01:35:05,013 --> 01:35:07,850
Kincaid! Pomoc -
Leclerca? -

1385
01:35:08,984 --> 01:35:09,861
Hej!

1386
01:35:09,885 --> 01:35:12,296
Kincaid! pomóc

1387
01:35:12,320 --> 01:35:14,800
!Kerbs, zabij! zabić

1388
01:35:14,824 --> 01:35:17,703
Podciągnij mnie!
Podciągnij mnie!

1389
01:35:17,727 --> 01:35:20,728
Podciągnij mnie!
Podciągnij mnie!

1390
01:35:24,367 --> 01:35:25,446
jak się masz?

1391
01:35:25,470 --> 01:35:27,669
tak, kim jesteś

1392
01:35:28,338 --> 01:35:30,340
...Wow, to do bani

1393
01:35:31,140 --> 01:35:32,808
Och, wow! być wcześnie

1394
01:35:49,761 --> 01:35:51,596
Sztuka!

1395
01:35:59,438 --> 01:36:02,083
Zabić! podciągnij się

1396
01:36:02,107 --> 01:36:03,941
Podciągnij mnie!

1397
01:36:08,080 --> 01:36:09,158
Kincaid!

1398
01:36:09,182 --> 01:36:10,494
Sztuka!

1399
01:36:10,518 --> 01:36:11,827
Henryku, przestań!

1400
01:36:11,851 --> 01:36:13,796
Docieram tam

1401
01:36:13,820 --> 01:36:16,589
Henry, teraz się zepsuje! przestań

1402
01:36:16,990 --> 01:36:19,335
Trzymaj się mocno! zabić

1403
01:36:19,359 --> 01:36:21,438
Zabij!

1404
01:36:21,462 --> 01:36:23,595
Zabić!

1405
01:36:24,398 --> 01:36:26,800
zabrudzić

1406
01:36:27,169 --> 01:36:30,103
Pieprzyć to! Leclerca

1407
01:36:46,355 --> 01:36:48,522
Proszę! chodź tutaj

1408
01:37:02,072 --> 01:37:05,609
Henryku, przestań! Teraz się złamie

1409
01:37:05,743 --> 01:37:08,644
Mam to!

1410
01:37:13,050 --> 01:37:14,294
o nie

1411
01:37:14,318 --> 01:37:17,598
Sztuka!
Sztuka!

1412
01:37:17,622 --> 01:37:19,789
NIE!

1413
01:37:50,389 --> 01:37:51,568
Doki!

1414
01:37:51,592 --> 01:37:53,692
jak się masz?

1415
01:38:11,612 --> 01:38:14,014
chodźmy do domu

1416
01:39:23,424 --> 01:39:25,234
Izabela

1417
01:39:25,258 --> 01:39:26,436
kochanie

1418
01:39:26,460 --> 01:39:28,695
chodźmy

1419
01:39:29,062 --> 01:39:31,531
Nic nie zostało

1420
01:39:58,563 --> 01:40:00,206
Widzę lądowisko dla helikoptera

1421
01:40:00,230 --> 01:40:03,100
Na środku zbiornik na wodę

1422
01:40:04,167 --> 01:40:06,313
Ale po dzieciach nie ma śladu

1423
01:40:06,337 --> 01:40:09,147
Czy w ogóle mogą go tu znaleźć?

1424
01:40:09,171 --> 01:40:11,250
hej

1425
01:40:11,274 --> 01:40:13,688
Hej, jest ślad

1426
01:40:13,712 --> 01:40:15,522
Czy nie ma nikogo?

1427
01:40:15,546 --> 01:40:17,492
Rubenie! Teresa

1428
01:40:17,516 --> 01:40:19,293
Zora, to mogą być ślady czegokolwiek
Być może są to ślady zwierząt

1429
01:40:19,317 --> 01:40:21,094
...może -
Z butami Nike? -

1430
01:40:21,118 --> 01:40:22,464
Słuchaj, myślę, że robisz to, co robisz
Warto, naprawdę

1431
01:40:22,488 --> 01:40:24,364
Ale teraz nie mamy czasu -
czy nie ma nikogo -

1432
01:40:24,388 --> 01:40:26,501
A o skałach w ogóle się nie znamy
Żyć zdrowo czy nie

1433
01:40:26,525 --> 01:40:27,535
cóż -
Teresa -

1434
01:40:27,559 --> 01:40:29,070
Helikopter nadchodzi

1435
01:40:29,094 --> 01:40:30,370
Cóż, o ile nadal jest jasne

1436
01:40:30,394 --> 01:40:32,073
Mówimy pilotom
Poznaj całą wyspę na małej wysokości

1437
01:40:32,097 --> 01:40:33,642
Myślenie jest bardzo niebezpieczne

1438
01:40:33,666 --> 01:40:36,068
Cóż, nikt cię nie pytał

1439
01:40:36,369 --> 01:40:37,745
Czy nie ma nikogo?

1440
01:40:37,769 --> 01:40:39,616
Izabela!

1441
01:40:39,640 --> 01:40:42,116
Czy nie ma nikogo?

1442
01:40:42,140 --> 01:40:44,520
Czy nie ma nikogo?

1443
01:40:44,544 --> 01:40:46,744
Czy nie ma nikogo?

1444
01:40:47,079 --> 01:40:49,881
Nikt nie odpowiedział? ty Boże

1445
01:40:51,085 --> 01:40:53,017
Czy nie ma nikogo?

1446
01:40:56,189 --> 01:40:57,735
Czy nie ma nikogo?

1447
01:40:57,759 --> 01:41:00,692
Czy nikogo tu nie ma?

1448
01:41:00,829 --> 01:41:02,405
Cześć! o Boże

1449
01:41:02,429 --> 01:41:04,140
Żyj tym! o Boże -
O Boże!

1450
01:41:04,164 --> 01:41:06,076
o Boże -
Witam -

1451
01:41:06,100 --> 01:41:07,143
jak się masz -
Dziękuję Bogu, że to żyje -

1452
01:41:07,167 --> 01:41:08,513
gdzie to jest

1453
01:41:08,537 --> 01:41:09,815
Nie, nie, nie. Gdzie jest ten drań?

1454
01:41:09,839 --> 01:41:11,415
co kiedy -
...ten sam facet, ten sam facet, który...

1455
01:41:11,439 --> 01:41:12,618
pozwól mi wypaść z łodzi -
Tak, próbował ją zabić...

1456
01:41:12,642 --> 01:41:15,642
Cóż, pozwól mi zobaczyć, kto pozwolił ci upaść?

1457
01:41:16,646 --> 01:41:19,914
Hej, Krebsie

1458
01:41:21,651 --> 01:41:23,160
Zabiję go!
Hej, hej, hej, hej, nie!

1459
01:41:23,184 --> 01:41:24,663
On ma broń, Tereso. NIE

1460
01:41:24,687 --> 01:41:26,365
Arum, arum, arum, arum, arum
Łatwo, łatwo, łatwo, łatwo

1461
01:41:26,389 --> 01:41:28,022
Uspokójmy się, dobrze?

1462
01:41:29,357 --> 01:41:30,737
Nie dałeś mi znać

1463
01:41:30,761 --> 01:41:32,605
chciałeś, żebym umarł

1464
01:41:32,629 --> 01:41:34,842
Co mówisz o sobie?
Próbowałem cię złapać

1465
01:41:34,866 --> 01:41:36,675
Nie, nie, nie

1466
01:41:36,699 --> 01:41:38,612
Patrzyłeś prosto w moje oczy
I pozwoliłeś mi upaść

1467
01:41:38,636 --> 01:41:41,069
On kłamie

1468
01:41:41,471 --> 01:41:43,181
Jeśli kłamie
Więc dlaczego trzymasz broń?

1469
01:41:43,205 --> 01:41:45,476
bo jest mieszane

1470
01:41:46,343 --> 01:41:47,688
Nie, nie mieszałem. Chcę cię udusić

1471
01:41:47,712 --> 01:41:50,188
Hej, hej, hej

1472
01:41:50,212 --> 01:41:51,725
Nie atakuj nikogo bronią.
wystarczy -

1473
01:41:51,749 --> 01:41:53,127
bądź bardzo spokojny

1474
01:41:53,151 --> 01:41:54,563
bardzo dobrze

1475
01:41:54,587 --> 01:41:57,820
Bądźmy wszyscy spokojni
daj mi to

1476
01:41:58,255 --> 01:42:00,257
Wydaje się ciężki

1477
01:42:04,228 --> 01:42:09,065
I... dbam o siebie

1478
01:42:10,871 --> 01:42:13,180
Teraz wszyscy bądźmy spokojni

1479
01:42:13,204 --> 01:42:15,818
i poczekaj na przylot helikoptera

1480
01:42:15,842 --> 01:42:18,488
Czy helikopter przyleci?

1481
01:42:18,512 --> 01:42:20,322
Wkrótce dotrze
Musimy tylko sprawić, żeby nas zobaczyli

1482
01:42:20,346 --> 01:42:22,358
Didi powiedziała, że będziemy zbawieni

1483
01:42:22,382 --> 01:42:24,360
Potem wszyscy wsiadamy do helikoptera

1484
01:42:24,384 --> 01:42:26,896
I każda absurdalna historia tej dziewczyny
Zapominamy o przeplataniu

1485
01:42:26,920 --> 01:42:31,123
...Myślę, że wszyscy powinniśmy-
Nie mów! nie mów -

1486
01:42:40,802 --> 01:42:42,680
Dźwięk generatora

1487
01:42:42,704 --> 01:42:46,174
Na pewno zaświeci się określony zegar

1488
01:42:49,410 --> 01:42:51,490
Generator wygląda na wściekłego

1489
01:42:51,514 --> 01:42:53,256
Może rano jest pusto

1490
01:42:53,280 --> 01:42:54,827
Ale czy w nocy nie jest tam tak pusto?

1491
01:42:54,851 --> 01:42:57,285
Nic, kochanie

1492
01:42:59,689 --> 01:43:03,401
Kiedy zapada noc ♪

1493
01:43:03,425 --> 01:43:05,939
A ziemia jest ciemna ♪

1494
01:43:05,963 --> 01:43:09,777
Samotny księżyc ♪

1495
01:43:09,801 --> 01:43:13,446
To światło, które widzimy

1496
01:43:13,470 --> 01:43:15,214
nic kochanie
Nie, ja ♪

1497
01:43:15,238 --> 01:43:16,585
nie ma nic

1498
01:43:16,609 --> 01:43:17,817
Nie boję się ♪

1499
01:43:17,841 --> 01:43:22,288
Och, nie boję się

1500
01:43:22,312 --> 01:43:23,959
Nie wcześniej niż ♪

1501
01:43:23,983 --> 01:43:26,292
ty u mojego boku

1502
01:43:26,316 --> 01:43:28,519
jesteś ♪

1503
01:43:29,722 --> 01:43:31,490
Wow!

1504
01:43:32,389 --> 01:43:34,191
Wow, znowu to samo

1505
01:43:39,865 --> 01:43:42,201
Uciekaj!

1506
01:43:43,603 --> 01:43:45,804
Grać!

1507
01:43:46,772 --> 01:43:49,274
idź, idź, idź

1508
01:43:53,614 --> 01:43:56,382
Rubenie! Rubena

1509
01:44:01,621 --> 01:44:04,324
Tereso, przynieś półkę

1510
01:44:09,395 --> 01:44:10,875
Czy to są Chiny?

1511
01:44:10,899 --> 01:44:13,610
Nie wiem, ale mocno zmutowały

1512
01:44:13,634 --> 01:44:15,936
No dalej, idź do sklepu

1513
01:44:53,043 --> 01:44:55,388
Który cmentarz jest tutaj?

1514
01:44:55,412 --> 01:44:56,591
laboratorium

1515
01:44:56,615 --> 01:44:59,527
Transplantacja, mutacje

1516
01:44:59,551 --> 01:45:02,152
Wszystko się tutaj wydarzyło

1517
01:45:19,740 --> 01:45:21,984
Twoje strzały idą źle! Daj mi broń

1518
01:45:22,008 --> 01:45:23,574
puchnąć!

1519
01:45:38,626 --> 01:45:42,061
Delores -
Bella -

1520
01:45:44,999 --> 01:45:45,976
znalazłeś nas

1521
01:45:46,000 --> 01:45:48,935
Bla

1522
01:45:51,104 --> 01:45:54,973
Pyszny cukierek
Zjem was wszystkich

1523
01:45:56,612 --> 01:45:59,454
nie ma nic

1524
01:45:59,478 --> 01:46:02,316
Bla!

1525
01:46:06,486 --> 01:46:08,456
Bla!

1526
01:46:12,962 --> 01:46:16,964
Pyszny cukierek
Zjem was wszystkich

1527
01:46:18,767 --> 01:46:21,501
Pyszny cukierek

1528
01:46:24,673 --> 01:46:27,442
Zjem was wszystkich

1529
01:47:07,750 --> 01:47:09,027
daj spokój

1530
01:47:09,051 --> 01:47:10,685
przyjdź, przyjdź

1531
01:48:04,007 --> 01:48:07,342
Wytnij z tej strony. Tnij, tnij, tnij
źle dla mnie

1532
01:48:10,647 --> 01:48:12,258
hej. Jest tu szereg tuneli

1533
01:48:12,282 --> 01:48:15,517
rozprzestrzenił się pod całą wyspą

1534
01:48:28,032 --> 01:48:31,234
Tunel prowadzi do oceanu
Jest tam łódź

1535
01:48:35,905 --> 01:48:38,375
helikopter

1536
01:48:38,942 --> 01:48:42,655
Przyprowadzę dzieci
Przyciągasz uwagę pilota

1537
01:48:42,679 --> 01:48:44,124
Nie pozwól im odejść, Duke

1538
01:48:44,148 --> 01:48:46,583
Nie pozwól im odejść!

1539
01:49:12,375 --> 01:49:14,054
Nie widzę nikogo

1540
01:49:14,078 --> 01:49:16,322
bardzo dobrze Wirujemy przez dwie minuty

1541
01:49:16,346 --> 01:49:18,649
Potem uderzyliśmy Chucka

1542
01:49:52,715 --> 01:49:54,551
ostrzeżenie Pieszy znajduje się przed samochodem

1543
01:50:02,260 --> 01:50:04,294
schrzań to

1544
01:50:11,837 --> 01:50:13,214
Wejdź do tunelu. być wcześnie

1545
01:50:13,238 --> 01:50:14,714
W porządku, idź, idź, idź, idź, idź

1546
01:50:14,738 --> 01:50:15,917
Z drugiej strony wytnij

1547
01:50:15,941 --> 01:50:18,675
nie ma nic Nic, Bella

1548
01:50:28,886 --> 01:50:30,431
Spójrz, spójrz, spójrz

1549
01:50:30,455 --> 01:50:31,665
jak się masz?

1550
01:50:31,689 --> 01:50:32,866
Którędy powinniśmy pójść?

1551
01:50:32,890 --> 01:50:34,268
!Lewa strona. być wcześnie

1552
01:50:34,292 --> 01:50:36,693
bardzo dobrze, idź, idź, idź -
boję się -

1553
01:50:51,443 --> 01:50:54,255
Cóż, podjąłem decyzję

1554
01:50:54,279 --> 01:50:56,781
Wracamy do domu

1555
01:51:08,326 --> 01:51:12,007
Hej! Weissina! hej

1556
01:51:12,031 --> 01:51:13,307
Jestem tutaj

1557
01:51:13,331 --> 01:51:16,367
wróć

1558
01:51:16,889 --> 01:51:18,876
[podświetlony]

1559
01:51:34,386 --> 01:51:35,497
Czekaj!

1560
01:51:35,521 --> 01:51:36,498
tam

1561
01:51:36,522 --> 01:51:37,899
Pozycja na godzinie siódmej, na dole

1562
01:51:37,923 --> 01:51:40,793
Widziałem to! Idę w lewo

1563
01:51:47,466 --> 01:51:50,968
Och, dzięki Bogu. tak

1564
01:51:54,340 --> 01:51:56,184
Duncanie!

1565
01:51:56,208 --> 01:51:58,442
Wracają

1566
01:52:14,528 --> 01:52:16,372
Hej!

1567
01:52:16,396 --> 01:52:19,997
Bądź wcześnie! jestem tutaj

1568
01:52:38,451 --> 01:52:40,495
Loomisie!

1569
01:52:40,519 --> 01:52:42,999
Kincaid, czy to ty?

1570
01:52:43,023 --> 01:52:44,266
Rubena -
Czy nie ma nikogo? -

1571
01:52:44,290 --> 01:52:46,002
gdzie jesteś -
Hej!

1572
01:52:46,026 --> 01:52:47,537
Oto jesteśmy! hej -
oto jesteśmy -

1573
01:52:47,561 --> 01:52:48,837
Hej!
Hej!

1574
01:52:48,861 --> 01:52:51,541
Dzięki Bogu

1575
01:52:51,565 --> 01:52:53,910
zabierz nas stąd -
czekaj, czekaj, czekaj -

1576
01:52:53,934 --> 01:52:56,734
Waisin, Waisin, Waisin, Waisin

1577
01:52:57,370 --> 01:52:59,983
Widziałeś, co to było?

1578
01:53:00,007 --> 01:53:02,875
wejdź do środka wejdź do środka

1579
01:53:04,611 --> 01:53:06,154
W porządku, słuchaj

1580
01:53:06,178 --> 01:53:08,424
Ten tunel odprowadzający wodę

1581
01:53:08,448 --> 01:53:10,025
Prowadzi bezpośrednio do morza

1582
01:53:10,049 --> 01:53:12,596
Jest tam nabrzeże
Wisi na nim łódka. Sam to widziałem

1583
01:53:12,620 --> 01:53:14,498
Co to jest helikopter?

1584
01:53:14,522 --> 01:53:16,164
Nie ma żadnych wieści o helikopterze

1585
01:53:16,188 --> 01:53:17,065
co

1586
01:53:17,089 --> 01:53:18,601
nie -
Cóż, zobaczmy -

1587
01:53:18,625 --> 01:53:20,068
Co się stanie, jeśli łódź nie uruchomi się?

1588
01:53:20,092 --> 01:53:24,528
hej, nie pozwolę ci się skrzywdzić, dobrze?

1589
01:53:27,334 --> 01:53:29,468
bardzo dobrze, chodźmy

1590
01:53:29,971 --> 01:53:32,804
od tej strony Przejdźmy na molo

1591
01:53:42,616 --> 01:53:44,227
Zamknij się!
Ostrzeżenie -

1592
01:53:44,251 --> 01:53:46,884
Pieszy znajduje się przed samochodem

1593
01:54:00,488 --> 01:54:03,376
[dok]
[osiemset metrów]

1594
01:54:11,044 --> 01:54:13,223
Zejdź na dół tunelu. być wcześnie

1595
01:54:13,247 --> 01:54:14,956
Nie sądzę, że to właściwy sposób, tato

1596
01:54:14,980 --> 01:54:17,716
dlaczego, dlaczego panie, idź, idź

1597
01:54:19,419 --> 01:54:21,554
Zoro!

1598
01:54:29,130 --> 01:54:30,997
Cięcie!

1599
01:54:31,399 --> 01:54:33,976
jak się masz -
idź, idź -

1600
01:54:34,000 --> 01:54:36,113
Krebs wsiadł do jeepa i odjechał

1601
01:54:36,137 --> 01:54:38,516
Jeśli dotrze do łodzi przed nami
Zabiera go ze sobą

1602
01:54:38,540 --> 01:54:41,007
Zee, chodźmy

1603
01:54:46,246 --> 01:54:47,625
Ocean jest tam

1604
01:54:47,649 --> 01:54:49,615
Ten przód

1605
01:54:51,351 --> 01:54:52,563
Hej, widziałem łódź. to tam jest

1606
01:54:52,587 --> 01:54:54,131
Jak otworzyć bramę?

1607
01:54:54,155 --> 01:54:55,999
tam jest Panel sterowania tam jest

1608
01:54:56,023 --> 01:54:57,536
Idę, idę

1609
01:54:57,560 --> 01:54:59,103
czy możesz przejść?

1610
01:54:59,127 --> 01:55:01,928
Próbuję
Próbuję

1611
01:55:02,531 --> 01:55:04,933
schrzań to

1612
01:55:08,136 --> 01:55:10,903
Może uda nam się to podnieść

1613
01:55:14,408 --> 01:55:16,987
dzieci? Wrócił

1614
01:55:17,011 --> 01:55:19,123
!znowu! Podnieś to wszystko razem

1615
01:55:19,147 --> 01:55:21,981
Raz, dwa, trzy

1616
01:55:26,556 --> 01:55:28,064
hej

1617
01:55:28,088 --> 01:55:29,299
hej, hej, hej, Isabella -
Hej!

1618
01:55:29,323 --> 01:55:31,101
Nie, nie, nie. nie, nie -
Bla! Bello, poczekaj...

1619
01:55:31,125 --> 01:55:33,036
Bello!
Wróć tutaj! chodź tutaj -

1620
01:55:33,060 --> 01:55:35,138
Bądź ostrożna, Bello. bądź ostrożny -
Izabela -

1621
01:55:35,162 --> 01:55:37,063
Znajdź przycisk zasilania

1622
01:55:56,719 --> 01:55:59,598
Bądź wcześnie! Musimy otworzyć bramę

1623
01:55:59,622 --> 01:56:00,998
Nadchodzi! nadchodzi

1624
01:56:01,022 --> 01:56:02,434
Hej!
Hej!

1625
01:56:02,458 --> 01:56:05,792
Hej! Niestety! otwórz bramę

1626
01:56:27,381 --> 01:56:30,084
Prędkość jest wysoka. jechać wolniej

1627
01:56:32,622 --> 01:56:34,355
ostrzeżenie Pieszy znajduje się przed samochodem

1628
01:56:41,798 --> 01:56:43,832
Tnij, tnij, tnij

1629
01:56:46,636 --> 01:56:48,312
musimy iść, musimy iść

1630
01:56:48,336 --> 01:56:50,938
Teresa, brawo!
Bejb -

1631
01:56:54,443 --> 01:56:56,177
!Zamknij się teraz, Zee, zamknij się teraz

1632
01:57:31,814 --> 01:57:34,158
być wcześnie

1633
01:57:34,182 --> 01:57:35,828
Tam jest panel sterowania windą. idź

1634
01:57:35,852 --> 01:57:38,665
Jak sprowadzić łódź na dół?

1635
01:57:38,689 --> 01:57:39,832
Sprowadź łódź na dół

1636
01:57:39,856 --> 01:57:41,466
Ale gdzie jest przycisk zasilania?

1637
01:57:41,490 --> 01:57:42,869
Chodź, weź to!
Teraz to poniżam, teraz to poniżam -

1638
01:57:42,893 --> 01:57:44,269
włącz to

1639
01:57:44,293 --> 01:57:45,839
Winda jest zepsuta

1640
01:57:45,863 --> 01:57:47,238
Utknąłem!

1641
01:57:47,262 --> 01:57:49,199
Proszę! Pan

1642
01:58:00,545 --> 01:58:02,220
Bla!

1643
01:58:02,244 --> 01:58:04,147
Nie ruszaj się, kochanie

1644
01:58:09,919 --> 01:58:11,631
Światło przyciąga jego uwagę

1645
01:58:11,655 --> 01:58:13,264
Wyłącz to! wyłącz to

1646
01:58:13,288 --> 01:58:14,569
Daj mi światła

1647
01:58:14,593 --> 01:58:16,434
co robisz źle -
zostaw to mnie -

1648
01:58:16,458 --> 01:58:17,671
Zostaw to mnie. idź -
Nie, nie, nie!

1649
01:58:17,695 --> 01:58:19,204
co robisz źle -
Hej!

1650
01:58:19,228 --> 01:58:21,575
Jestem tutaj

1651
01:58:21,599 --> 01:58:23,642
chcesz mnie?

1652
01:58:23,666 --> 01:58:25,545
Bejnb

1653
01:58:25,569 --> 01:58:26,613
Bejnb

1654
01:58:26,637 --> 01:58:27,614
nie

1655
01:58:27,638 --> 01:58:29,483
Duncana

1656
01:58:29,507 --> 01:58:31,150
Z tej strony! hej

1657
01:58:31,174 --> 01:58:33,386
Przyprowadź swoją siostrę! przyprowadź swoją siostrę

1658
01:58:33,410 --> 01:58:36,247
Uciekaj! idź

1659
01:58:37,213 --> 01:58:40,359
Chodź tutaj! z tej strony

1660
01:58:40,383 --> 01:58:41,628
obok -
Duncanie!

1661
01:58:41,652 --> 01:58:42,897
Duncanie!

1662
01:58:42,921 --> 01:58:44,531
Hej!

1663
01:58:44,555 --> 01:58:46,720
Pan

1664
01:58:47,223 --> 01:58:48,367
!Nie czekaj, Zora

1665
01:58:48,391 --> 01:58:50,504
Zabierz dzieci! idź

1666
01:58:50,528 --> 01:58:53,262
Chodź!
uratuj ich -

1667
01:59:10,849 --> 01:59:13,218
Chodź!

1668
01:59:13,551 --> 01:59:16,017
schrzań to

1669
01:59:39,844 --> 01:59:41,978
Bejnb

1670
01:59:43,681 --> 01:59:46,016
tak

1671
01:59:57,629 --> 01:59:59,540
idź. Wejdź na łódź
Wejdź na łódź

1672
01:59:59,564 --> 02:00:02,576
przejmij ster, przejmij ster -
weź to, weź to, weź to -

1673
02:00:02,600 --> 02:00:04,412
Panie. Nie włącza się

1674
02:00:04,436 --> 02:00:06,847
Sprawdź silnik!
Zora -

1675
02:00:06,871 --> 02:00:07,982
Duncanie!

1676
02:00:08,006 --> 02:00:10,619
Duncanie!
Zora, chodźmy -

1677
02:00:10,643 --> 02:00:12,753
Duncanie!

1678
02:00:12,777 --> 02:00:14,021
musimy iść -
...hej -

1679
02:00:14,045 --> 02:00:15,321
Pan

1680
02:00:15,345 --> 02:00:16,757
Tato, pospiesz się

1681
02:00:16,781 --> 02:00:18,392
chodźmy!
Tato, pospiesz się!

1682
02:00:18,416 --> 02:00:19,860
Próbuję

1683
02:00:19,884 --> 02:00:21,663
Próbuję -
ruszaj się, ruszaj się, ruszaj się, ruszaj się, ruszaj -

1684
02:00:21,687 --> 02:00:24,888
Próbuję-
Rubena -

1685
02:00:27,926 --> 02:00:29,269
Ruben!

1686
02:00:29,293 --> 02:00:30,538
Odejdź, Boże!

1687
02:00:30,562 --> 02:00:33,930
Wyruszać! Odejdź, zjedz coś

1688
02:00:53,918 --> 02:00:56,052
Kincaid!

1689
02:00:57,055 --> 02:00:59,256
Duncanie!

1690
02:01:23,448 --> 02:01:26,049
Tata

1691
02:01:26,085 --> 02:01:28,153
Hej! hej

1692
02:01:31,691 --> 02:01:34,023
Zwróć łódź!

1693
02:01:45,839 --> 02:01:46,949
te, które widziałem

1694
02:01:46,973 --> 02:01:48,784
Oto jest

1695
02:01:48,808 --> 02:01:51,053
Tak, tam jest! idź

1696
02:01:51,077 --> 02:01:53,211
Witam!

1697
02:03:00,512 --> 02:03:03,115
Komu powinniśmy to dać?

1698
02:03:09,956 --> 02:03:12,123
sam zdecyduj

1699
02:03:16,096 --> 02:03:19,265
Dajemy to każdemu

1700
02:03:25,806 --> 02:03:27,541
zobacz tam

1701
02:04:00,673 --> 02:04:08,673
napisy z
Hossein Esmaili, Amir Tahmasabi

1702
02:04:09,581 --> 02:04:13,659
Si-Nama, pobierz filmy za pomocą bezpośredniego linku
www.30nama.com

1703
02:04:14,316 --> 02:04:19,412
Oficjalny kanał zespołu tłumaczy Si-Nama
@CinamaSub

1704
02:04:20,457 --> 02:04:23,870
Kanał telegramu Hosseina Esmailiego
@BDSubs

1705
02:04:23,894 --> 02:04:27,499
Kanał telegramowy Amira Tahmasabiego
@FarsiSubtitle1

1706
02:06:00,835 --> 02:06:02,436
...przeciw mojemu ojcu

1707
02:13:35,505 --> 02:13:38,105
Jurassic World: Odrodzenie (2025)
perski_perski
14.05.1404
V6